「ひわる」ではありません！「日和る」ってなんと読む？

「日和る」ってなんと読む？「ひわる」ではないですよ！

明日、10月29日は『ドリアの日』です。ごはんとソースを合わせ、グラタンのように焼いたドリアは日本で考案されたメニューで、記念日の日付は、これを考案したシェフ、サリー・ワイル氏が来日した日、1927（昭和2）年10月29日にちなんでいます。

ドリアは、横浜のホテルで、客から「体調がよくないので、何かのどごしのいいものを」とオーダーされたワイル氏が即興で創作したひと皿が、のちに人気料理になったものです。日本のお米文化があっての、和洋折衷的な発想のメニューなのですね。

ということで、本日は「和」という字の入った日本語クイズをお送りします。

【問題１】「日和る」ってなんと読む？

「日和る」という日本語の正しい読み方をお答えください。

ヒント：「有利な方に付こうと形勢をうかがう。また一般に、積極的に関わらないで傍観する」という意味です。

＜使用例＞

「議論は若い世代にお任せして、私は今回は、あえて日和ることにしますよ」

「○○る」。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 日和る（ひよ-る） です。

塾字訓「日和（ひより）」を動詞化した言葉です。

「日和（ひより）」とは、「空模様」のことですよね。晴れたままか、雨が降りそうなのか、空模様を観察してその後の行動を決める…という行動を「有利な方に付こうと形勢をうかがう」と転じて使うようになった言葉が「日和る」「日和見（ひよりみ）」です。

「和」という字単体に「より」「よる」などの読み方はございませんが、「日和（ひより）」は「よい天気」という意味でも使われる言葉なので、「天気が和やかな日」という構成で「日和」の表記に「ひより」という音が当てられたものでしょう。

では、二問目にまいりましょう。

【問題２】「心和ぐ」ってなんと読む？

「心和ぐ」という日本語の正しい読み方をお答えください。

ヒント：「心が和らぐ。心が慰む」という意味の言葉です。

＜使用例＞

「数字に追われて必死だった前職をリタイヤしたことで、今は、心和ぐ生活を送れています」

「○○○○ぐ」。

さて、正解は？

※画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 心和ぐ（こころな-ぐ） です。

和の表外読み（常用漢字表に掲載されない読み方）に「和（な）ぐ」がございます。

海の波が穏やかな様子を「凪（なぎ）」と言いますが、これは「風がやんで波が穏やかになる＝凪ぐ」という動詞の名詞化です。「心和ぐ」の「和ぐ」はこの「凪ぐ」に通じていて、「柔らかになる。和む。静かになる」という意味です。

＊＊＊

本日は、10月29日『ドリアの日』にちなんで、「和」という字の入った日本語から、

・日和る（ひよ-る）

・心和ぐ（こころな-ぐ）

の読み方、言葉の背景についておさらいいたしました。