「金縛り(かなしばり)」の語源って?え!そういう意味だったの!?
明日、1月24日は『ゴールドラッシュデー』です。1848(弘化5)年のこの日、米国カリフォルニアの製材所で働くマーシャル氏が川底に金の粒を発見しました。この噂が全米に広まり、一攫千金を狙う人々がカリフォルニアに押しかける社会現象が生まれました。これが世にいう『ゴールドラッシュ』です。そして、『ゴールドラッシュ』をきっかけに、カリフォルニアの人口が急増したことから、当地は「カリフォルニア州」となりました
また、この機に当地にやってきた人々は、年号をとって「49ers(フォーティーナイナース…「49年組」的な意味)」と呼ばれ、この呼称は現在もNFLのフットボールチーム『サンフランシスコフォーティーナイナース』のチーム名になっています。
ということで、本日は「金」という字の入った日本語クイズをお送りします。
【問題1】「金(○○○)」・・・なんと読む?
「金」の、読みがな3文字の正しい読み方をお答えください。
ヒント:「黄金(おうごん)」「大判・小判などの金貨」「黄金色」などの意味をもつ言葉です。
<使用例>
「私は銀色より、明るい金(○○○)色のほうが似合うのよ」
…さて、正解は?
※「?」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。
正解は… 金(こがね) です。
「黄金(こがね)」と表記することもございますね。「こがね」という言葉は、もともと「きがね=金色の金属」という言葉が音変化し「きがね→くがね→こがね」となった形だといわれております。
では、2問目にまいりましょう。
【問題2】「金縛り」の語源って?
「身動きができないよう厳しく縛りつけること」「金銭の力で人の自由を拘束すること」「睡眠麻痺」などの意味で使われる「金縛り(かなしば-り)」の語源として正しいものを、以下の選択肢の中から選んでください。
1:金属製の拘束具の名称
2:悪徳金融業者の異名
3:仏様の使う術の名称
…さて、正解は?
※「?」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。
正解は… 3:仏様の使う術の名称 です。
不動明王が使う密教の修法「金縛法(きんばくほう/かなしばりほう)」から来た言葉です。不動明王はこの術により、賊を身動きできなくする力をもっている、といわれております。
***
本日は、1月24日『ゴールドラッシュデー』にちなんで、「金」という字の入った日本語から、
・金(こがね)
の読み方や、
・金縛り(かなしば-り)…もとは、不動明王の使う術名
の語源豆知識などをおさらいいたしました。
- TEXT :
- Precious.jp編集部
- BY :
- 参考資料:『日本大百科全書(ニッポニカ)』『精選版日本国語大辞典』『デジタル大辞泉』(小学館)/『学研全訳古語辞典』(学習研究社)/西日本新聞めくるとホームページ/NFL公式サイト/日本経済新聞ホームページ/『漢字ペディア』(日本漢字能力検定協会)
- ILLUSTRATION :
- 小出 真朱

















