「そばん」ではありません！「俎板」ってなんと読む？

え？あの言葉の漢字表記「板」が入るの？

冬季五輪『ミラノ・コルティナ2026冬季オリンピック』が開幕しましたね。皆さまの注目している競技はなんでしょうか？ 開始後しばらくは「ビッグエア」「パラレル大回転」「ハーフパイプ」など、スノーボードの競技が続きますので、本日はボード…「板」という字の入った日本語クイズをお送りします。

【問題１】漢字表記に「板」が入る言葉はどれ？

以下の選択肢の中から、漢字表記に「板」を使う言葉を選んでください。

1：いたみわけ

2：いたわしい

3：いたばさみ

「板」を使う言葉はどれ？

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 3：いたばさみ です。

「板挟み」と書きます。

「板挟み」は、「（板と板との間に挟まれて身動きができない意から）対立する二者の間に立ってどちらにつくこともできず、苦しむこと」という意味です。「どちらにつくこともできない」という苦しい状況から「痛」を連想する方も多いようですが、「板」を使います。ほかの選択肢に関しては「いたみわけ」→「痛み分け」「いたわしい」→「労しい」です。

では2問目にまいりましょう。

【問題２】「俎板」ってなんと読む？

「俎板」という日本語の正しい読み方をお答えください。

ヒント：「包丁で着る際に下に置く板や台」のことです。

＜使用例＞

「ヒノキの俎板に憧れるわ」

かな4文字です。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

「俎板（まないた）」 です。

「俎上（そじょう）」とい同じ字です。

何かを対象として取り上げるときなど「俎上（そじょう）に載せる」と言いますが、この「俎」という字は「まないた」を意味する字です。つまり「これから調理するための食材を乗せるところ」です。一文字でも「俎（まないた）」と読みますが、「俎板（まないた）」はこれをわかりやすくした慣用的な表記です。語源は「真魚板（なまいた）」です。

＊＊＊

本日は、「板」という字の入った日本語から、

・いたばさみ→板挟み

という漢字表記と、

・俎板（まないた）

の読み方、言葉の背景などをおさらいいたしました。