「しょうしゃ」ではないですよ！「謄写」ってなんと読む？

「生写」ってなんと読む？「せいしゃ」と読みそうですが・・・

明日、3月31日は『WORLD BACKUP DAY』です。データのバックアップの大切さを呼びかける、世界的な記念日です。公式ホームページによれば、世界では、1分間に113個の電話（携帯電話、スマートフォンなど）が紛失したり盗まれたりしており、データ喪失の29％は事故によって起こっている、とのこと。日常的にバックアップをしていない、という方は、記念日を機に整えてみてはいかがでしょうか？

日本語では「バックアップ」のことを「写し」とも言いますので、本日は「写」という字の入った日本語クイズをお送りします。

【問題１】「謄写」ってなんと読む？

「謄写」という日本語の正しい読み方をお答えください。

ヒント：「書き写すこと。写し取ること」「謄写版で印刷すること」などの意味をもつ言葉です。

＜使用例＞

「この事件の記録の閲覧と、可能でしたら謄写をお願いします」

かな4文字です。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 謄写（とうしゃ） です。

役所等の公共機関で、「コピー」という意味でよく使われる言葉です。

「謄写」の「謄」は「戸籍謄本」にも使われる字です。ちょっといかめしく、日常では使用頻度の低い熟語かも知れませんが、公的機関では「コピー」という意味で「謄写」という言葉がよく使用されており、文書による案内でも「閲覧・謄写のご案内」などと書かれている例が多いです。スムーズに読めるようにしておきたい熟語です。

では、2問目にまいりましょう。

【問題２】「生写」ってなんと読む？

「生写」という日本語の正しい読み方をお答えください。

ヒント：「人やものがほかの人やものと区別のしにくいほどよく似ていること。また、その人やもの」「生きているものの姿をそのままに写しとること。また、その絵。写生」などの意味をもつ言葉です。

＜使用例＞

「娘さん、あのころのあなたに生写ね！」

かな5文字です。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 生写（いきうつし） です。

2文字とも訓読みの熟語です。

「生き写し」「生写し」とも表記します。漢字のみですと音読みを連想しがちです。「写生（しゃせい）」という熟語の漢字をひっくり返した形ですが、「生写（いきうつし）」としか読まない熟語ですので、お気を付けください。

＊＊＊

本日は、3月31日、『 WORLD BACKUP DAY』にちなんで、「写」という字の入った日本語から、

・謄写（とうしゃ）

・生写（いきうつし）

の読み方、言葉の背景についておさらいいたしました。