辞書などのタイトルのあとに付いている「第〇刷」…なんと読む？

「刷毛」ってなんと読む？「さつもう」ではないですよ！

明日・4月21日は「創造性とイノベーションの国際デー』です。国連が制定した記念日で、2002（平成14）年のこの日に、世界50か国以上によって、持続可能な開発の実施、問題解決における創造性とイノベーションの役割などが初めて話し合われたことに由来します。

「イノベーション」という言葉はビジネスの場でよく使用されますが、一般に「技術革新」や「新しいアイデアや修法の利用・活用」「刷新」などの意味で用いられますね。

ということで、本日は「刷」という字の入った日本語クイズをお送りします。

【問題１】「第○刷」ってなんと読む？

書籍の奥付や、辞書のタイトルに付属して書かれている「第○刷」という日本語の正しい読み方をお答えください。

ヒント：『○○辞典 第3版 第5刷』というような表記の「第5刷」の部分です。

どう読むのが正解？

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 第○刷（だい○さつ）です。

「第5刷」ならば、一般的には「だいごさつ」と読みますが…。

しかしながら、出版業界や古書業界などでは「だい○ずり」と、「刷（ずり）」という読み方をする慣習があるようです。いわゆる業界用語的な読み方ですが、古書コレクターなどの「通（つう）」な人々はこれに倣（なら）うことが多いようです。ですので「だい○さつ」「だい○ずり」どちらで読んでも、現実的には問題ないかと思います。

ちなみに「第○版」のほうは「だい○はん（だい○ぱん）」と読み、最初の版＝印刷される書面の最初の完成形以降に、修正が入った回数を示す数字です。古書で一般に貴重とされる「初版本（しょはんぼん）」は、初版＝版に修正が入っていない本を指します。

そして、「第○刷」は「増刷した回数を示す数字」です。ですから、たとえば辞書で「第3版第5刷」と書かれている場合は、その辞書について「最初に書いた内容を2回刷新した版に関し、4回目の増刷をかけたもの」ということになります。

では2問目にまいりましょう。

【問題２】「刷毛」ってなんと読む？

「刷毛」という日本語の正しい読み方をお答えください。

ヒント：「柄（え）の台に獣毛などを束ね揃えて植えこんだ道具。塗料や液体を塗ったり、粉・ほこりを払ったりするのに用いる」

＜使用例＞

「そっちの刷毛は、お菓子づくりで卵液を塗るときに使っているものなの」

かな2文字です。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 刷毛（はけ） です。

日常的な道具ですが、正しく読めたでしょうか？

商品と商品名が揃った状態で「刷毛」と書かれているとすんなり読めますが、単体で見ると、意外と迷ったのでは？「柄（え）の台に獣毛などを束ねそろえて植えこんだ道具」という説明は、逆に「なにそれ？」と混乱を招いたかもしれません（笑）。「刷毛（はけ）」は、「刷」の表外読み（常用漢字表に掲載されない読み方）の「刷く（は-く）」を使用した熟語です。

＊＊＊

本日は、4月21日『創造性とイノベーションの国際デー』にちなんで、「刷」という字の入った日本語から、

・第○刷（だい○さつ）※業界用語的には「だい○ずり」

・刷毛（はけ）

の読み方、言葉の背景についておさらいいらしました。