「つばきぞう」ではありません！虫の「椿象」…なんと読む？

「飛蝗」ってなんと読む？「ひおう」ではないですよ！

明日・6月4日は『虫の日』『虫ケア用品の日』『虫歯予防デー』など、64（むし）の語呂合わせにちなんで、「虫」に関連する複数の記念日に指定されております。本日は「虫」に関連した日本語のクイズをお送りします。

【問題１】「飛蝗」ってなんと読む？

「飛蝗」という日本語の正しい読み方をお答えください。

ヒント：よく跳ねる虫です。

＜使用例＞

「子どものころは平気で飛蝗を手づかみできたけれど、今は虫全般、苦手になってしまったわ」

かな3文字です。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 飛蝗（ばった） または（ひこう） です。

難読熟語の定番ですが、読めましたか？

「飛蝗（ばった）」はおなじみの昆虫ですが、この生息密度が高くなりすぎると、群飛して集団移動する「飛蝗（ひこう…漢字表記は「ばった」と同じ）」と呼ばれる状態に変質します。後者は「わたりバッタ」「飛びバッタ」とも呼ばれ、農作物に大被害をもたらします。そもそも「飛蝗（ばった）」という読み方ありきですので、一般には「飛蝗（ばった）」と読めれば問題ないでしょう。

では、2問目にまいります。

【問題２】「椿象」ってなんと読む？

「椿象」という日本語の正しい読み方をお答えください。

ヒント：比較的よく見かける虫ですが、駆除の際につぶしてしまうと独特のにおいがします。

＜使用例＞

「椿象はつぶしてはダメよ！くさくなるから！」

かな4文字です。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 椿象（かめむし） です。

「亀虫」とも表記します。

「椿象」はその昔、中国から渡来した表記ですが、現在でも「椿象（かめむし）」で辞書に掲載されております。

表記の由来をひも解きますと、「椿」は日本で言う「椿（つばき）」ではなく、センダン科の「香椿（ツァンチン）」と呼ばれる植物を指しています。「香」の字が入る通り、独特の匂いがある植物です。

「象」の解釈に関しては諸説あり、「まねる、かたどる」という漢字の意味からきている、という説や、カメムシの長い口先の形を動物の象の鼻に見立てたものだ、という説などがございます。ちなみに「香」の字は、中国でも「くさい」という意味ではなく、カメムシに「くさい」という認識はないのだとか。カメムシを「くさい」と感じない地域の世界的な分布は、昔から香菜（シャンツァイ、パクチー）を食している文化圏と、ほぼ重なる傾向があるそうです。

＊＊＊

本日は、6月4日『虫の日』『虫ケア用品の日』『虫歯予防デー』などにちなんで、「虫」に関連する日本語から、

・飛蝗（ばった／ひこう）

・椿象（かめむし）

の読み方、言葉に背景についておさらいいたしました。