「珠玉（しゅぎょく）」ってもともとどういう意味？どんなアイテム？

「玉響」ってなんと読む？「たまきょう」ではないですよ！

明日、8月14日は『裸石の日』です。8（は）だか14（いし）、の語呂合わせで、ジュエリー製品になる前の、カットや研磨が施されただけの状態の宝石（ルース）＝裸石の認知度をあげ、個人でも購入可能であることを知ってほしい…と、宝飾関連の企業が制定した記念日です。デザインの古いジュエリーを、最新のセンスのジュエリーデザイナーにリメイクしてもらうように、裸石を好みのジュエリーデザイナーのもとに持ち込んで、世界でひとつの自分好みのジュエリーをつくってもらう、ということも可能です。夢が広がりますね。

ということで、本日は「宝石」をキーワードにした日本語クイズをお送りします。

【問題１】「珠玉」の語原って？

「美しいもの、立派なもの」をいう言葉「珠玉（しゅぎょく）」の、もともとの意味として正しいものを、以下の選択肢の中から選んでください。

1：龍の神通力を宿した宝玉

2：海から産する玉と山から産する玉

3：美しい人の涙のように尊い宝石

「珠玉」の、もとの意味として正しいのはどれ？

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 2：海から産する玉と山から産する玉 です。

「海から産する玉＝真珠」「山から産する玉＝宝石」を重ね並べた熟語です。

「珠玉」は、「同じ傾向の要素を並べて、その意味を強調した二字熟語」です。「珠」は「真珠。海から取れる玉」、「玉」は「宝石。山から取れる玉」を意味しており、重ねることで「美しくりっぱなもの」というイメージを強調しています。「玉」は「宝玉」を意味する字ですので、「貴重かつ立派で美しいもの」というイメージを集約した字になります。

というところで、2問目は「玉」という字の入ったクイズです。

【問題２】「玉響」ってなんと読む？

「玉響」という日本語の正しい読み方をお答えください。

ヒント：「少しの間。ほんのしばらく」という意味です。

＜使用例＞

「過ぎてみれば、玉響のごとく一瞬の、美しい時代でございました」

かな4文字です。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は…  玉響（たまゆら） です。

「宝石＋響」で「少しの間」を意味する理由は？解説をお読みください。

「玉響（たまゆら）」は『万葉集』の時代から使われている、日本古来の慣用的な表現です。古代の宝飾品で代表的なものに「勾玉（まがたま）」がございますね。日本神話の神や貴人が、これを首にかけたりしている絵、見たことがありますよね？ あの「首元で揺れる勾玉どうしが触れ合って音を響かせる、ほんのわずかな間の情景」を表現した言葉が「玉響（たまゆら）」です。「貴重で美しい、ほんのしばらくの時間」というニュアンスです。

＊＊＊

本日は、8月14日『裸石の日』にちなんで、「宝石」にちなんだ日本語から、

・珠玉（しゅぎょく）

・玉響（たまゆら）

をピックアップし、読み方や言葉の意味・背景などをおさらいしました。