「出藍の誉」ってなんと読む？「であいのよ」ではないですよ！

「ピュアインディゴ」ってどういう意味？誤解の多い言葉です！

明日・10月26日は『デニムの日』です。10（デ）26（ニム）の語呂合わせで、岡山県倉敷市の児島ジーンズストリート推進協議会が制定している記念日です。「岡山デニム」といえば、ファッショニスタの間ではおなじみのクラフトジーンズのメッカですね。本日は「デニム」をキーワードにした言葉のクイズをお送りします。

さて、デニムといえば「インディゴブルー」「藍」の染料を使用したものが起点となっていますが…。

【問題１】「出藍の誉」ってなんと読む？

慣用句「出藍の誉」の正しい読み方をお答えください。

ヒント：「弟子が氏よりもすぐれてい優れているという評判、名声」をいう、故事成語からなる慣用句です。

＜使用例＞

「彼は私の一番弟子で、いずれ出藍の誉と呼ばれるであろう可能性を感じています」

「○○○○○○の○○○」。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は…  出藍の誉（しゅつらん-の-ほまれ） です。

同じ意味のことわざに「青は藍より出でて藍より青し」がございます。

「藍」の音読み「ラン」、インプットしましょう。「出藍の誉（しゅつらん-の-ほまれ）」は、中国の古文書『荀子（じゅんし）』に由来する故事成語「青は藍より出でて藍より青し」をコンパクトにまとめた慣用句です。「教えを受けた人が教えた人よりも優れている」ことを表現した言葉で、勉学・精進の重要性を説く記述から派生した言葉になります。

では2問目は「インディゴ」という言葉をとりあげましょう。

【問題２】「ピュアインディゴ」ってどんな染料？

一般に「ピュアインディゴ」と呼ばれる染料はどんなものでしょう？ 以下の選択肢の中から正しいものを選んでください。

1：植物の「藍」から抽出した染料

2：「藍」の色を再現した化学染料

3：インド産の「藍」から抽出した染料

一般に「ピュアインディゴ」と呼ばれる染料といえばどれ？

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 2：「藍」の色を再現した化学染料 です。

意外に思われた方も多いのでは？なぜ「ピュア」と呼ぶかは、解説で触れます。

デニムはもともと、植物の「藍」から抽出した染料で染めた「インディゴブルー」のものを起点としたアイテムですね。「インディゴ」は「インドから来たもの」を意味し、これが「藍からなる染料の呼び名」として一般に広まった形です。植物の「藍」の種類は世界中に分布しており、インド原産以外の「藍」もございます。植物の「藍」から抽出した染料で染めたアイテムに関しては、一般に「本藍染め」「ナチュラルインディゴ」などと呼ばれます。

これに対し「ピュアインディゴ」は、科学的に「藍」の色を再現した染料を指す言葉です。なぜ「ピュア（純粋）」と付くかというと、植物に自然物につきものの「色の成分以外の不純物」があるのに対し、科学染料には「色の成分以外の不純物がない」からです。

「ピュア」と聞くと「天然」「自然物」を連想しがちですが、インディゴに関しては「植物由来染料→ナチュラルインディゴ、本藍染め」「化学染料→ピュアインディゴ」という呼び分けが一般的です。

＊＊＊

本日は、10月26日『デニムの日』にちなんで、

・出藍の誉（しゅつらん-の-ほまれ）

・ピュアインディゴ

・ナチュラルインディゴ

という言葉を取り上げておさらいいたしました。