「初心（〇〇）」…なんと読む？

「渡り初め」ってなんと読む？「わたりはじめ」ではないですよ！

明日・10月30日は『初恋の日』です。1986（明治29）年のこの日、文豪・島崎藤村が雑誌『文学界』に連作詩『こひぐさ』を発表し、なかでも「初恋」の詩が大変話題になったことから、藤村ゆかりの老舗旅館が制定、日本記念日協会に認定された記念日になります。みなさまの初恋はいつ、どんなお相手とだったでしょうか？

本日は「初」という字にスポットをあてた日本語クイズをお送りします。

【問題１】「初心（○○）」…なんと読む？

「初心」の読み方として正しい、かな2文字の読み方をお答えください。

ヒント：「世間ずれがしていないこと。初々しいこと。また、そのさま」「まだ性的な情を解しないさま」「生まれたときのままであるさま」「自然のまま、またはつくられたままであること」などの意味をもつ言葉です。

＜使用例＞

「百戦錬磨の彼女にも、初心（○○）なころがあったのね」

「初心な若者」などと使う言葉です。

…さて、正解は

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 初心（うぶ） です。

熟語単位で読む「熟字訓」の読み方です。

「初心」という表記には、ほかに「しょしん」「ういごころ」などの読み方もございます。特に「初心（しょしん）」はポピュラーですが「初心（うぶ）」も知っておきたいところです。この言葉を形容詞化した「初心い（うぶ-い）」という言葉もございますよ。

では2問目にまいりましょう。

【問題２】「渡り初め」ってなんと読む？

「渡り初め」という日本語の正しい読み方をお答えください。

ヒント：「橋の完成を祝って初めてその橋を渡ること。また、その式典」を言う言葉で、古来、高齢の夫婦や、3代の夫婦が揃った一家などを先頭にするなわらしがございました。

＜使用例＞

「渡り初めの先頭を務めさせていだたけるとは、光栄でございます」

「○○り○め」。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 渡り初め（わた-り-ぞ-め） です。

「初」の訓読みに「初（そ）める」がございますね。

「渡り初め」という言葉や風習、ご存じでしたか？ 現代では、新しく橋がかかる、というシーンに出会うこともまれではございますが、こうした古来の風習は教養として知っておきたいですね。

＊＊＊

本日は、10月30日『初恋の日』にちなんで、「初」という字の入った日本語をとりあげ、

・初心（うぶ）

・渡り初め（わた-り-ぞ-め）

という読み方や意味、言葉の背景についておさらいいたしました。