「お粧し」って何て読む？「おしょうし」じゃありませんよ！

正解は…　粧（よそお）う　です。

「装（よそお）う」、とも書きます。

「装（よそお）う」とも表記します。「粧う」と「装う」はまったく同じ意味です。

ヒント１の通り「おしゃれをする」「他のものに見せかける」「準備する」という意味のほか、辞書によっては「飲食物を器に盛る。よそう」という意味も書いてあるものがあります。

飲食物を盛りつける行為と、素の身体に衣服や化粧などの装飾をまとう行為が、「よそおう」という同じ言葉で表現できる、というのは、なかなか面白いですね。

若者言葉で、おもいっきり巻いたり膨らましたヘアスタイルを「盛り髪」と表現したり、ここから転じたのか、一重瞼を二重に見せたりなどの、極端なお化粧をすることを「盛る」と言ったりしますよね？

こうした言い方は新しい文化ですが、実は「粧（よそお）う」の元の意味に「盛る」も入っていた、というところに、言葉の妙を感じずにはいられません。