「メールや手紙の文章マナー」を診断します

【第６問】
取引先の担当者から届いた、転属の挨拶メール。返信に、今までのお礼に添えて「新たな部署でも頑張ってください」と、激励の言葉を書き添えるのが望ましい。

「YES」と答えたあなた、不正解です。

激励の言葉を書き添えること自体はいいのですが、社外の方に「頑張ってください」と書くのは、言葉遣いが良くありません。

「頑張る」は「努力する」というニュアンスの言葉なので、「頑張ってください」は敬語でありながら、「努力してください」と上からモノを言うような表現です。

たとえ懇意なお相手であっても、大人の言葉遣いとしては「ご活躍をお祈り申し上げます」「ご発展をお祈りいたします」などの表現を使用するのがマナーです。

社外の方や目上の方に「頑張ってください」という表現は避けましょう。