「語呂合わせ」の「ゴロ」ってどういう意味？何を合わせるの？

「ゴロ合わせ」の「ゴロ」とはいったい？ 何を「合わせる」の？

本日3月8日は、「国際女性の日」です。国連などさまざまな国際機関が、世界的にその問題について呼びかける、世界的な記念日「国際デー」のひとつなのですが…。

「３」と「８」の組み合わせは「ゴロ合わせ」が見つけやすいようで、さまざまな団体が記念日としている日でもあります。

・みつばちの日…「みつ（３）ばち（８）」にちなんで。（全日本蜂蜜協同組合)（日本養蜂はちみつ協会）

・みやげの日…「み（３）や（８）げ」にちなんで。(全国観光物産振興協会)

・さばの日…「さ（３）ば（８）」にちなんで。（青森県八戸市）

・さやえんどうの日…「さ（３）や（８）」にちなんで。（和歌山県農業協同組合）

このほか各企業や団体によって「サワークリームの日」「ビールサーバーの日」エトセトラ、かなりの数の記念日が、3月8日にそろいぶみしているのです。

ところで皆さま「ゴロ合わせ」の「ゴロ」ってなんでしょうか？ 漢字にすると「語呂」と書きますが、「語」はともかく「呂」とは、いったい何なのでしょう？

…というところで、クイズです。

【問題１】「語呂合わせ」の「呂」ってどんな意味？

「語呂合わせ」の「呂」は、何を意味する漢字でしょうか？ 次の中から正しいものを選んでください。

１：詩

２：音階

３：人名

「語呂合わせ」の「呂」ってナニ？

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出て参ります。

正解は↓に!!

正解は… ２：音階 です。

「語呂合わせ」の「呂」は、もともと「呂律（ろれつ、りょりつ）」という雅楽（古典音楽）用語を意味しています。

「呂」って、では、どの音階？

「呂律（ろれつ、りょりつ）」とは、「呂（偶番目の音階）」と「律(奇数番目の音階)」からなる、曲の「旋法（調子、モード）」を意味する言葉です。

これがうまく曲に合わない事や、演奏が合わせられない状態を「呂律（ろれつ、りょりつ）が回らない」と表現していました。

泥酔した人など、話し方がおぼつかないことを表す「呂律（ろれつ）が回らない」という言い回しも、ここから来ています。

「語呂合わせ」は、「語（ことば）の呂（呂律）を、調子よく合わせる」という意味。数字や漢字などの読み方の「音」を、あえて他の言葉にあてはめ、調子よく整える「言葉遊び」の手法を意味しているのです。

「音を合わせる」といえば、「ゴロゴロする」などの擬態語や、擬音語・擬声語も「様子や音、声などを、人の感覚により音で表現した言葉」ですよね？

…というところで、2問目のクイズです。

【問題２】３つのうち、音や声がもとになっていない言葉はどれ？

次の３つの選択肢のうち、実は 「擬態語・擬音語・擬声語」ではないもの を、ひとつ選んでください。

１：ゴロゴロ

２：ゴタゴタ

３：ゴソゴソ

…さて、正解は？ どれも音や声がもとになっていそうですが…

擬態語・擬音語・擬声語のどれでもないのは、どの選択肢？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出て参ります。

正解は↓に!!

正解は・・・ ２：ゴタゴタ です。

「ゴタゴタする」は「ものごとが混乱している」ことを表す言葉ですが、こちらは擬態語ではなく、人名に由来する慣用句なのです。

「ゴタゴタ」の語源は、まさかの「人名」！…どんな人物？

鎌倉時代、北条時頼に招かれ、南宋(中国)から来日した禅僧・兀庵（ごったん）の名が、慣用句のルーツです。

兀庵の話し方が理屈っぽく複雑で、話の筋道がたどれなくなるほどだった…という様子から、「混乱する」ことを「ごったんごったんする」という表現が生まれました。その後、次第に簡易化されて「ゴタゴタする」になったのだとか。

「今、ちょっとゴタゴタしてまして…」という表現、今でも使っている方、多いですよね？ 机がせわしなくガタガタする音などから来ているのかと思いきや、まさか禅僧の名前からきた言葉だとは、驚きです。

本日は、語呂合わせの記念日でいっぱいの3月8日にちなんで、

・語呂（ごろ）

・ゴタゴタ

という日本語の、意外で興味深い語源トリビアをお送りしました。