「怪訝」って「かいが」以外になんと読む？不思議で納得がいかないことです！

「怪しい」は「あやしい」、では、「怪しからん」はなんと読む？「あやしからん」じゃないんです！

本日6月23日は、世界的に有名な、不思議なモノの記念日なのですが、皆さまご存知でしょうか？

「UFO記念日」です。「未確認飛行物体」「空飛ぶ円盤」などとも呼ばれるUFOです。

この4月に米国防総省が「UFOの映像」を公開したり、6月に入って日本の仙台上空で「未確認飛行物体」が確認されてニュースになるなど、最近なんとなくUFO関連の話題が増えているような…。

そんなUFO、「初めて地球人に確認されたとされる日」が1947年の6月24日で、以来、世界じゅうのUFOマニアは、この日に上空を観測するのだそうです。なんだか楽しそうですね。

「空飛ぶ円盤」という呼び方は、初めてUFOを見たとされる人の「flying saucer」という表現を和訳したもので、

「未確認飛行物体」は、米空軍が「flying saucer」の調査に乗り出した際に改めた呼び名、「Unidentified Flying Object（略してUFO）」の和訳になります。

…というところで1問目のクイズです。

【問題１】「怪訝」ってなんと読む？

「怪訝」という日本語の「かいが」以外の読みかたをお答えください。

ヒント：「不思議で納得がいかないこと」という意味の言葉です。

＜使用例＞「主人が怪訝な顔をして帰宅したから『どうしたの？』と尋ねたら、『UFOを見たかもしれない』って言うのよ！」

「○○○」と読み仮名3文字です。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出て参ります。

正解は↓に!!

正解は… 怪訝（けげん） です。

「怪訝な表情」など、意外と日常会話に出てくる言葉です。

「怪訝（かいが）」と読む場合も意味は同じ「不思議で納得がいかないこと」という意味になります。「怪訝（かいが）」という読み方は、漢字単体の読み方としてはわかりやすく、ストレートなものをつなげた形になりますが、「怪訝（けげん）」という言葉のほうが、圧倒的にポピュラーです。

デジタル漢字変換で「けげん」と入力すると「怪訝」が出るものがほとんどですが、「かいげ」ではなかなかヒットしません。

「怪訝（けげん）な顔をする」「怪訝（けげん）そうに見る」など、日常的な表現ながら、漢字だけ見ると「けげん」という言葉と結びつかなかった…という方もいらっしゃるのでは？ この機に覚えてしまいましょう。「かいが」も正解ではありますが、浸透度を考慮すると「けげん」と読むほうが無難です。

というところで、2問目です。

【問題２】「怪しからん」ってんなんと読む？

「怪しからん」という日本語の読み方をお答えください。

ヒント：「はなはだ良くない／道理にはずれる」という意味の日本語です。

＜使用例＞（UFOマニアの人物が）

「僕の仕事の繁忙期に、隣の県でのUFO目撃談を知らせてくるとは！君ってやつは、う～む、怪しからん！」

「〇しからん」と、読み仮名1文字です。

さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出て参ります。

正解は↓に!!

正解は… 怪（け）しからん です。

この字で「けしからん」と読むとは！

「怪しい」は「怪（あや）しい」と読みますが、

「怪しからん」は「あやしからん」ではなく「怪（け）しからん」と読みます。お間違えのないように。

【問題１】の「怪訝（けげん）」のように、「怪」という字には「怪（け）」という読み方があるのです。

「怪しからん」という日本語は「怪（あや）しい」という言葉をはなはだしく協調した成り立ちの言葉で、素直に解釈すると「怪（あや）しい、なんてものではないくらい、度を超えて怪（あや）しい」という意味になります。

「怪（あや）しい」には「不思議だ／異様だ／普通ではない」という意味があるので、「普通ではない」が度を越して「道理にはずれた／はなはだ良くない」という意味になったのでしょう。

「怪しからん」というと、一昔前は頑固な壮年男性の厳しい叱り言葉、というイメージでしたが、

最近ではヒントの例文のように「自分が道理に外れそうなほどの魅力的を放つ対象」に使われる事が多いようです。

本日は、

・怪訝（かいが／けげん）

・怪（け）しからん

という難読漢字をおさらいいたしました。