「幽か」ってなんと読む？「ゆうか」じゃないですよ！おもむきを感じる言葉です！

「幽玄」ってどういう意味？日本人として知っておきたい言葉です！

本日7月26日は『幽霊の日』という記念日です。夏と言えば怪談のオンシーズンですが、日本で最も有名な怪談と言えば『四谷怪談』、もっとも有名な幽霊と言えば、この主人公の『お岩さん』を連想する方が多いでしょう。

『四谷怪談』は元禄時代に起きたとされる実際の事件をモチーフに、江戸時代後期に活躍した歌舞狂言作家・鶴屋南北が『東海道四谷怪談』で舞台化し、大変有名になりました。この『東海道四谷怪談』の初演日が1825(文政２)年の7月26日だとされているのです。

夫・伊右衛門の不貞のために毒殺された妻・岩が、幽霊となって復讐を遂げる切ない怪談ですが、舞台のみならず、小説、落語、映画、テレビドラマ、漫画やアニメーションなど、後年の様々な芸術の題材となり、影響を残し続けています。

というところで、本日一問目のクイズです。

【問題１】「幽か」ってなんと読む？

「幽か」という日本語の読み方をお答えください。

ヒント：「はっきりしないさま。ほのか／勢いがなく弱々しいさま」などの意味を持つ言葉です。

＜使用例＞

「山の景色はくっきりと晴れた日ももちろん素敵ですが、曇天で遠くの木々が幽かに視認できるような日というのも、また風情がありますね。」

「○○か」と読み仮名2文字です。

さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出て参ります。

正解は↓に!!

正解は… 幽（かす）か です。

幽霊も「幽か」に見える存在ですが…

「幽」という字は「幽霊」という熟語につく時には「あの世の／死後の」という意味を表現していますが、

そのほか「とじこめる」という意味と、「かすか／うすぐらい」などの意味も持っています。

「かすか」という日本語は「微（かす）か」とも表記しますが、こちらが「大変少ない」というような、物理的な質量を感じさせるのに対し、

「幽（かす）か」は、けぶるような、うっすらと透けて見えるような、陰と陽で表すところの「陰のおもむき」的なイメージを感じさせます。

世界的にも注目されている、日本の「わび」「さび」という美的感覚も、双方とも「陰の美」と言われていますが…。

というところで、2問目のクイズです。

【問題２】「幽玄」ってどんな意味？

「幽玄」という日本語の意味として正しいものを、以下の選択肢の中から選んでください。

１：おもむきが奥深く、高尚で優美なさま

２：見落としてしまうほどかすかな美にも気づく心

３：この世のものとは思えぬほどの衝撃的な感動

「幽玄」という言葉の意味として正しいのはどれ？

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出て参ります。

正解は↓に!!

正解は… １：おもむきが奥深く、高尚で優美なさま です。

「わび」「さび」と並ぶ、日本古来の美的感覚です。

「幽玄」とは、日本古来の「もののあはれ」にも通じる美的感覚で、「言葉に表れない、深くほのかな余情の美」を表現した言葉です。

「幽」という字は「かすか、ほのか」であること、「玄」という字は「奥深い道理」を表現しています。

そのような美的な感覚は、ほのかでありながら底知れぬ奥深さがあり、高尚で優美でもある…というような、

「陰性の美における高尚なおもむき」を集約した言葉が「幽玄」です。

「わび」「さび」については大人の女性のための知っておきたい日本語常識クイズ【178】で解説しましたが、

「幽玄」もこれらと並ぶ、日本古来の美的感覚を集約して表現する日本語です。

「幽玄」を感じられる完成を磨いて参りたいですね。

本日は、「幽」という字にスポットをあて、

・幽（かす）か

・幽玄（ゆうげん）

という日本語をおさらいしつつ、日本らしい美的感覚についてひもときました。