「いにする」と読んだら大恥！「異にする」ってなんと読む？

「異形」ってなんと読む？「いけい」ではないので要注意です！

明日、5月29日は『エスニックの日』という記念日です。

国際交流の推進を目指す団体・一般社団法人日本エスニック協会が制定した記念日で、5月の「５」をアルファベットの「S」に見立て、日付を「２９（ニック）」と読む洒落から来ているのだとか。

ところで皆さま、「エスニック」とはどういう意味か、ご存知ですか？

日本では「アジア文化的」と言うような意味合いで使用されているイメージですが、もとの英語「ethnic」の意味は「民族的な、民族特有の」で、「アジア的」という意味は含まれていません。語源はギリシャ語「ethnos（エスノス=民族）」だと言われ、古代ギリシャでは「ギリシャ族以外の民族」を指す言葉であった、と言われています。

つまり「エスニック」とは本来、特定の地域に限らず、「自国文化とは異なる地域の民族的な=異民族文化的な」という意味、と言えるでしょう。

本日は「異」という字の入った難読クイズをお送りします。

【問題１】「異にする」ってなんと読む？

「異にする」という日本語の読み方をお答えください。

ヒント：「別にする。ちがえる。」「きわだって特別である」などの意味を持つ言葉です。

＜使用例＞

「彼女は天才的なところがあるから、私たちと考えを異にする理由を確かめたほうが良さそうね。」

「異」の読み方がポイントで、読み仮名は1文字ではありません。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出て参ります。

正解は↓に!!

正解は… 異（こと）にする です。

「いにする」と読まない、言わないよう、お気をつけて！

「異」という字には「異（こと）なる」という訓読みがありますが、実はこれは「ことなる」という動詞ではなく「異（こと）=ほかと違っていること」という名詞の後に「である（断定の助動詞「だ」の連用形に補助動詞（ある）がついた言葉）」と同じ意味「なる」をつけた、複合的な言葉なのです。

「異（こと）にする」は、「異（こと）なる」と同様に、名詞「異（こと）」が入った表現です。

「意見を異にする」などと書いてある際は「いにする」ではなく「異（こと）にする」が正解です。お気をつけください。

さて、2問目のクイズです。

【問題２】「異形」ってなんと読む？

「異形」の読み方をお答えください。

ヒント：「ふつうとは違うあやしげな姿や形。」という意味の言葉です。

＜使用例＞

「この、B級ホラー映画に出てくる異形の怪物が、不思議とチャーミングなのよ！」

「形」の読み方がポイントです。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出て参ります。

正解は↓に!!

正解は… 異形（いぎょう） です。

「人形（にんぎょう）」など、「形」という字は「ぎょう」と読む例があります。

昨日の本シリーズでは「形」を「なり」と読む例・「杉形（すぎなり）」の読み方をおさらいしましたね。

本日の「異形」は「形」を「ぎょう」と読む「異形（いぎょう）」です。

同じ漢字でも何通りもの読み方があり、日本文化が「エスニック」に当たる人々から「日本語は難しい」と言われるのが納得できますよね(笑)。実は日本人にも難しい部分はありますが、自国の文化ですので、今後もご一緒に、しっかりとおさらいして参りましょう。

本日は、5月29日『エスニックの日』にちなんで、『エスニック』という言葉の意味をひもときながら、「異」という字にスポットをあて、

・異（こと）にする

・異（こと）

・異形（いぎょう）

などの日本語をおさらいいたしました。