「敵愾心」ってなんと読む？「てきぎしん」と読んだら大恥ですよ！

「敵は本能寺にあり」…有名な言葉だけれど、ことわざとしてはどう使う？

明日、6月2日は、日本で最も有名で人気のある戦国武将の一人、織田信長の忌日『信長忌』です。

信長が、臣下であった明智光秀の裏切りによって没したエピソードや、光秀が発したとされる「敵は本能寺にあり」という言葉を知らない日本人はいないでしょう。「敵は本能寺にあり」は、ことわざとしても使用されています。

…というところで、本日1問目のクイズです。

【問題１】ことわざ「敵は本能寺にあり」ってどういう意味？

ことわざとしての「敵は本能寺にあり」の意味として正しいものを、以下の選択肢の中から選んでください。

１：あまりにも強大な難敵である

２：敵をあざむく作戦をとろう

３：本当の目的は別にある

ことわざ「敵は本能寺にあり」の意味として正しいのはどれ？

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出て参ります。

正解は↓に!!

正解は… ３：本当の目的は別にある です。

大変有名な言葉ですが、ことわざとしての正しい意味、理解していらっしゃいましたか？

1582(天正10)年、明智光秀が、備中の毛利勢を攻めると見せかけて出陣し、京都・本能寺の織田信長を襲ったことから、「敵は本能寺にあり」をことわざとして使用する場合の意味は「本当の目的や目標は、表面に掲げている事とは別にある」になります。

会話で使用する場合、以下のような例になります。

＜使用例＞

「本プロジェクトは、当社サービスの拡大を名目にしてはおりますが、その実、過疎地域のインフラを整備し社会に貢献したい、という社長の理想に添ったもので…『敵は本能寺にあり』なのです。」

あまりにも有名な言葉ながら、ことわざとしては、意外と意味をカン違いしている方も多いようです。お気をつけ下さい。

…さて、2問目のクイズです。

【問題２】「敵愾心」ってなんと読む？

「敵愾心」の読み方をお答えください。

ヒント：「相手に反発し闘おうとする気持ち」という意味の言葉です。

＜使用例＞

「あの方、私への敵愾心が透けて見えるようで、なんだか怖いわ。」

読み仮名は4文字ではありませんよ！

…さて、正解は？

「？」画像をスクロールすると、正解が出て参ります。

正解は↓に!!

正解は… 敵愾心（てきがいしん） です。

「てきぎしん」と誤読していた方、いらっしゃいませんか？

「愾」という字、日常的には「敵愾心」という言葉以外であまり使用する例がなく、「気」と似た部首が特徴的であることから「てきぎしん」という誤って使われる例に、しばしば出会います。大人の誤読は、周囲も正しにくいものですので、皆様、お気をつけください。

本日は、6月2日『信長忌』にちなんで、

・敵は本能寺にあり

・敵愾心（てきがいしん）

などの日本語をおさらいいたしました。