「車厘」ってなんと読む？「しゃり」ではありません。お中元の定番ですよ！

「厘毛」ってなんと読む？「りんげ」？なんの毛？

本日はまず、いきなり1問目の難読クイズです。

【問題１】「車厘」ってなんと読む？

舶来の事物を表現した、明治時代ごろ使用された当て字「車厘」の読み方をお答えください。

ヒント：スイーツとしてのこれは、透明感と、独特の弾力のある食感が特徴的です。

＜使用例＞

「お中元で頂いて嬉しいものといえば、我が家は、車厘がナンバーワンね。」

舶来のモノですので、現在では一般的にカタカナ表記のモノです。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出て参ります。

正解は↓に!!

正解は… 車厘（ゼリー） です。

この字でこう読むとは意外ですね！

「車厘(ゼリー)」という当て字は明治時代ごろには一般的に使用されていたのか、福沢諭吉著『花英通語』などでも紹介されております。

明日、7月14日が『ゼリーの日』『ゼラチンの日』という記念日に制定されておりますので、こんな難読クイズ、会話のタネにいかがですか？

『ゼラチンの日』が7月14日になった理由は、「ゼラチンは、フランス料理やフランス菓子によく用いられるので、フランスの代表的な記念日と同じ日にしよう」と、『フランス革命記念日（別名：パリ祭、フランス建国記念日）』が選ばれたそう。

確かにフレンチでは、冷たいオードブルやジュレ状のスープなど、スイーツ以外でもゼラチンが使用されていますね。…ああ、おいしそう！頂きたくなってしまいます(笑)。

さて、「車厘（ゼリー）」という表記の話に戻りましょう。当て字にしても不思議な構成ではありますが、中国語の「ゼリー」には、この表記は用いませんので、日本で当てられた表記です。

「厘」という字は、実は現在の常用漢字ですが、意外と日常では馴染みの薄い字かもしれません。

というところで、2問目に参りましょう。

【問題２】「厘毛」ってなんと読む？

「厘毛」の読み方をお答えください。

ヒント：「きわめてわずかなこと。ほんの少しの金額。」などの意味を持つ言葉です。

＜使用例＞

「経理の仕事には、厘毛の狂いもあってはならない…というのが常識でしょう。」

読み仮名4文字です。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出て参ります。

正解は↓に!!

正解は… 厘毛（りんもう） です。

正解できましたか？

「厘（りん）」は、「100分の１」を意味する「単位名」でもあります。「九分九厘（くぶくりん）」といえば「99％」を意味する、というのは、みなさまご存知ですよね？

「毛（もう）」にも「単位名」としての意味があり、「厘（りん）の10分の１＝1000分の１」を指します。

ですので「厘毛（りんもう）」とは、「1％や0.1％程度のごくわずか」という成り立ちの熟語になります。

現代ではこの時期「毛」といえばムダ毛のお手入れを連想する風潮もありますので、こちらのクイズも、ユーモラスな会話のエッセンスになるかもしれませんね。

本日は、7月14日『ゼラチンの日』『ゼリーの日』のトリビアと合わせ、

・車厘（ゼリー）

・厘毛（りんもう）

などの読み方をおさらいいたしました。