「杜撰」ってなんと読む？「しゃせん」と誤読したら、恥ずかしいですよ！

「沙翁」ってなんと読む？「しゃおきな」？…いいえ、外国の作家名です！

明日はクリスマス・イブですね！世界一有名なおじいちゃま・サンタクロースさんが大活躍する日、ということで、本日の1問目は「高齢の男性」を表す「翁」という字の入ったクイズです。

【問題１】「沙翁」「杜翁」「岳翁」って誰のこと？

次の選択肢１～３の「翁」とつく単語が表現している人物は、選択肢A～Eのどれでしょうか？正しく結びつけてください。

１：沙翁

２：杜翁

３：岳翁

A：サンタクロース

B：シェイクスピア

C：フロイト

D：トルストイ

E：妻の父

どれが誰？わかりますか？

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出て参ります。

正解は↓に!!

正解は… １：沙翁=B:シェイクスピア ２：杜翁=D:トルストイ ３：岳翁=E：妻の父 です。

いくつ正解できたでしょうか？

「翁」という字は「高齢の男性の敬称」としても使用されます。「〇翁」という構成の単語は、尊敬する高齢男性を表現する、という形です。

シェイクスピアやトルストイなど、文学の分野に大きな影響を与えた海外の作家に関しては、名の頭文字に当て字をした形で「沙翁（しゃおう／さおう＝シェイクスピア）」「杜翁（とおう）＝トルストイ」という呼び名があり、辞書にも掲載されております。大人の教養としてぜひ覚えておきたいですね。

「岳翁（がくおう）」は、「岳父（がくふ）＝妻の父」と同じ意味の言葉です。

さて、2問目は「杜翁」の「杜」という字の入った熟語のクイズです。

【問題２】「杜撰」ってなんと読む？

「杜撰」という日本語の正しい読み方をお答えください。

ヒント：「まちがいが多いこと。」「仕事にてぬかりが多くいい加減なこと。」などの意味を持つ言葉です。 

＜使用例＞

「こんな杜撰な内容の企画書は、とても提出できないわ！」

読み仮名3文字です。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出て参ります。

正解は↓に!!

正解は… 杜撰（ずさん） です。

難しい字ですが、よく登場する言葉なので読めないと恥をかきそうです…。

しばしば使用される言葉ですが、「杜撰（ずさん）」という言葉を構成する字、他の言葉ではあまり使用しない、やや馴染みの薄い漢字ですよね？「杜」も「撰」も常用漢字ではありません。

「杜撰（ずさん）」という言葉は、中国の故事成語から発した言葉で、「北宋の詩人・杜黙（ともく）という人の作る作品は、作詩上のきまりからはずれているものばかりであった」というエピソードから、「杜黙の作品」を意味する「杜撰（ずさん）」という言葉ができたのです。

「撰」という字には「詩や分をつくる」「えらぶ。編集する」などの意味があります。

＊＊＊

本日は、

・沙翁（しゃおう／さおう／シェイクスピア）

・杜翁（とおう／トルストイ）

・岳翁（がくおう）＝妻の父

など「翁」という字の入った日本語と、

・杜撰（ずさん）

という難読熟語について、おさらいしました。