「さんたちつかみ」？…いいえ、「三竦み」ってなんと読む？

「三位一体」ってなんと読む？「さんいいったい」と誤読していませんか？

明日・9月17日から、２週間続けて、週末が３連休になりますね。みなさま、楽しみなご予定がおありなのではないでしょうか？

本日は「三」という字の入った日本語のクイズをお送りします。

【問題1】「三位一体」ってなんと読む？

「三位一体」という日本語の正しい読み方をお答えください。

ヒント：「三つのものがひとつになること」「三者が本質的にまったく同一であるということ」「キリスト教で、父（神）・子（キリスト）・聖霊の三位（さんみ）は、唯一の神が３つの姿となって現れたもので、本来は一体であるとする教理」などの意味をもつ言葉です。

＜使用例＞

「こちらのお料理、ふたつの素材とソースのお味が、三位一体となった絶妙なハーモニーね！」

「三位」の読み方がポイントです。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 三位一体（さんみいったい）です。

「三位」という言葉単体でも「さんい」と読む場合と「さんみ」と読む場合がごさいます。

「三位一体（さんみいったい）」、比較的よく使用される四字熟語ですので、誤読にはご注意ください。この場合の「三位」は「さんい」とは読みません。「さんみ」です。

さて、2問目にまいりましょう。

【問題2】「三竦み」ってなんと読む？

「三竦み」という日本語の正しい読み方をお答えください。

ヒント：「三者が互いにけん制しあって、それぞれが自由に動けない状態」という意味をもつ言葉です。

＜使用例＞

「この３つの国は、この時代、まさに『三竦み』の状態だったのです」

「○○○○み」。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 三竦み（さんすくみ） です。

「竦む（すくむ）」という字、読めたでしょうか？

「三竦み（さんすくみ）」は、「三者が互いにけん制しあって、それぞれが自由に動けない状態」を表す言葉ですが、もとは「蛇はなめくじをおそれ、なめくじは蛙をおそれ、蛙は蛇をおそれること」というイメージから転じてできた言葉です。「蛇と蛙はともかく、なぜ、なめくじが入るの？」という疑問をよく耳にしますが、この言葉が広く根づいた背景には、江戸時代後期に大流行し、歌舞伎・浄瑠璃の題材にもなった長編の物語『児雷也豪傑譚（じらいやごうけつたん）』がありました。

これは、蝦蟇（がま＝カエル類）の妖術を授かった主人公・児雷也が、悪賊・大蛇丸（おろちまる）と戦う物語で、そこに児雷也の妻で、蛞蝓（かつゆ＝なめくじ）の妖術の使い手・綱手（つなで）がからみ、まさに「三竦み（さんすくみ）」の妖術乱闘劇…というスタイルで、当時の人々をとりこにしたのです。なめくじの妖術の使い手…というと、どんな女性なのか？と、現代では不思議に思ってしまいそうですが、綱手（つなで）は大変な美女、という設定です（笑）。

＊＊＊ 

本日は、「三」という字の入った日本語から、 

・三位一体（さんみいったい）

・三竦み（さんすくみ）

などの読み方、言葉の背景についておさらいいたしました。