「確認させていただきます」は誤用？正しい？「させていただきます」が使えるケースをおさらい！

【目次】

• 「確認させていただきます」は誤用？正しい？「基礎知識」
• 「させていただきます」の誤用のケース
• 混乱を避けるために使える「言い換え」表現は？「例文」

【「確認させていただきます」は誤用？正しい？「基礎知識」】

仕事の現場でもメールでも、あるいは日常生活のなかでも、「確認させていただきます」というフレーズは頻繁に使われています。今回は改めて、本来はどんな状況で使用すべきなのか、しっかり確認していきましょう。

■「確認させていただきます」の「意味」

「確認」は漢字が表すように、「はっきり認めること。また、そうであることをはっきり確かめること」という意味があります。単純に「見る」のではなく、「はっきり認める」というところがポイントです。

「させていただきます」は、「させてもらう」の謙譲語「させていただく」と丁寧な断定の助動詞「ます」から成る敬語表現です。ここで改めて、「させていただく」の意味を確認してみましょう。
もともと「させていただく」は、4つの意味で使われていました（『敬語マニュアル』より）。

１．相手の許可を得て〜する　　　　（例文）「お言葉に甘えて休ませていただきます」
２．相手のおかげで〜できた　　　　（例文）「いい勉強をさせていただきました」
３．自分の行為を丁寧に言う　　　　（例文）「ひと言、お祝いを述べさせていただきます」
4．相手の意志に関係なく〜する　　（例文）「頭が痛いので帰らせていただきます」
本来、3.の用法は最も丁寧な謙譲語として、祝辞などフォーマルな場面で使われてきましたが、現在では日常的なシーンで乱用される傾向にあり、「させていただく」は「うっとうしい」「わずらわしい」という意見が出ています。

 基本的に「させていただく」は、（1）の「相手側や第三者の許可を受けての行動」であり、（2）の「そのことで恩恵を受けるという事実や気持ちのある場合」に使用されるのが適切です。では「確認させていただきます」については、どうでしょうか。

■「確認させていただきます」は「誤用」？それとも「正しい」？

「確認させていただきます」というフレーズ自体は、正しい日本語です。ただし、使用する状況によっては「うっとうしい」「わずらわしい」と感じさせるフレーズでもあります。例をあげてみましょう。

△：「資料のご送付をありがとうございました。確認させていただいた後、改めてご連絡させていただきます」
○：「不審者情報が寄せられています。お手数ですが身分証を確認させていただきます」

△の例では、本来、送付された資料の確認に許可は不要なはず。丁寧な表現のつもりで「させていただきます」を使っているのでしょうが、連発していることもあり、煩わしく感じられますね。このように、フレーズ自体は正しい日本語であっても、使われる状況次第では、「誤用」とまでは言えないまでも、「過剰」な敬語と受け止められてしまうのです。さらに具体例をみてみましょう。

【「させていただきます」の誤用のケース】

「させていただく」を相手に「わずらわしいフレーズ」と感じさせないためには、「相手側や第三者の許可を受けての行動」に限定すると、敬語はかなりすっきりします。誤用の例を挙げてみましょう。

■誤用例１：「資料のご送付をありがとうございました。確認させていただいた後、改めてご連絡させていただきます」

■誤用例２：「本日の司会進行を務めさせていただきます、△△です」

■誤用例３：「私は昨年、○○大学を卒業させていただきました」

■誤用例４：「このたび、結婚させていただきますことをご報告いたします」

■誤用例５：「素晴らしい試合に、感動させていただきました！」

上記のような例文に違和感をもつのは、相手の許可がいらない行為に「させていただく」をつけているからです。

【混乱を避けるために使える「言い換え」表現は？「例文」】

「させていただきます」は「相手の許可が必要な行為」や「相手に直接働きかけない行為」には使用しないと覚えておくと、すっきりとした文章になります。誤用例としてあげた5つの文章を言い変えてみましょう。

■１：「資料のご送付をありがとうございました。確認後、改めてご連絡いたします」

■２：「本日の司会進行を務めます、△△です」

■３：「私は昨年、○○大学を卒業いたしました」

■４：「このたび、結婚することをご報告いたします」

■５：「素晴らしい試合に、感動しました！」

「（確認）させていただきます」は「（確認）いたします」にするとすっきりします。さらに、今まで「確認させていただきます」を使っていたところを「拝見します」や「拝読します」に言い換えると、敬語表現としてさらにすっきりとして、好印象を与えるはずです。

■１：「資料のご送付をありがとうございました。拝読したのち、改めてご連絡いたします」

＊＊＊

敬語はできるだけシンプルに用いるのが“大人の語彙力”です。「させていただく」の使用は、「相手の許可を受けての行動」に限定すると、すっきりした表現になります。実はほとんどの場合、丁寧語の「確認します」や、謙譲語「確認いたします」を用いれば、充分。もしも、さらなる敬意を伝えたいのであれば、「拝見します」や「拝読します」と言い変えて。洗練された言いまわしで、敬語美人を目指しましょう！