意外！「けいろく」ではありません！「型録」ってなんと読む？

明日、3月19日は『ウィッグ（wig）の日』です。「3」を90度右に回転させると「w」に見え、「19」は「ig」にも見える事からこの日付が選ばれました。装飾や、髪型を帰る目的で用いられるかつら＝wigをポジティブにとらえてほしい…などの目的で、毛髪関連事業を手がける企業が制定した記念日です。本日は「髪型を変える」wigにちなんで、「型」「変」という字の入った日本語クイズをお送りします。

【問題１】「型録」ってなんと読む？

「型録」の正しい読み方をお答え下さい。

ヒント：外来語で、「商品の目録。商品の説明書」などを意味する言葉です。冊子形式のものが一般的です。

＜使用例＞

「インテリア用品の型録って、見ているだけでも楽しいわ」

かな4文字です。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 型録（カタログ） です。

「型録」は当て字ですが、意味も通るような当て字ですね。

「型録（カタログ）」の語源は、ギリシア語の「katalogos（数え尽くすこと）」で、ラテン語の「catalogus」を経てフランス語の「catalogue（カタログ）」へ変遷した、と言われています。

さて、2問目は「変」という字の入ったクイズです。

【問題２】「変梃」ってなんと読む？

「変梃」という日本語の正しい読み方をお答えください。

ヒント：「変なさま。奇妙なさま。また、そのもの」などの意味をもつ言葉です。

＜使用例＞

「あの服、素敵だけれど、私の年齢で着るのは変梃りんかしら？」

かな4文字です。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 変梃（へんてこ） です。

「へんてこ」という言葉に漢字表記があるのです！

「梃（てこ）」は、「重いものを動かすための棒」を意味する字ですが、「変梃」の表記は当て字です。「変梃（へんてこ）」と、例文の「変梃りん（へんてこりん）」、ともに辞書に掲載されている言葉、表記です。「変梃（へんてこ）」という言葉は江戸時代の複数の書物に登場しているので、意外と歴史のある言い回しです。「変梃りん（へんてこりん）」の「りん」については、辞書に「『りん』は口拍子で添えたもの」とあります。なんとなく語呂のいい言葉をくっつけてみた、という事でしょうか。現代的に言えば「『りん』はノリでつけてみた」というイメージかもしれません。

＊＊＊ 

本日は、3月19日『wigの日』にちなんで、「型」「変」という字の入った日本語から、 

・型録（カタログ）

・変梃（へんてこ）

の読み方をおさらいいたしました。