「きりふし」「せっせつ」ではありません！「切節」ってなんと読む？

「紅差指」ってどんな指？

明日、7月5日は『江戸切子の日』です。

切子（きりこ）は、日本独特のカットパターンが美しい、ガラスの伝統工芸ですね。なかでも「職人の技量を試されるほど難しい」と言われる、魚の卵に模したと言われるカットパターンに「魚子（ななこ）」を「７」「５」に見立て、江戸切子協同組合が制定した記念日が『江戸切子の日』です。職人技の思いと、江戸切子を多くの人に知ってもらう、という目的があるそう。ちょうど、冷たい飲み物やデザートがおいしい時期ですので、これらがよりおいしくなりそうな切子の食器、ぜひ、合わせてみてはいかがでしょうか？外国からのお客様にも喜ばれそうです。ということで、本日はまず、「江戸切子」の「切」という字の入った日本語クイズです。

【問題１】「切節」ってなんと読む？

「切節」という日本語の正しい読み方をお答えください。

ヒント：「切った竹のふしとふしとのあいだ」を差す言葉です。

＜使用例＞

「冷たい稲庭うどんを切節に、つゆを江戸切子の蕎麦猪口に…というお昼ご飯が、最近のマイブームよ」

かな3文字です。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 切節（きりよ） です。

「竹のふしとふしのあいだ」をこう呼びます。

「切節（きりよ）」を利用した食器や花器も、和風なテーブル・コーディネートに、しばしば使用されますね。読み方もですが、竹のあの部分をこう呼ぶ、という知識の部分でも、覚えておきたい言葉です。さて、切子と言えば、濃い色からカットした模様は特に引き立つものですね。藍や紅などは定番の色味です。…ということで、2問目は「紅」という字の入った日本語クイズです。

【問題２】「紅差指」ってどんな指？

「紅差指（べにさしゆび）」という日本語の指す言葉として正しいものを、次の選択肢の中から選んでください。

1：ひとさし指

2：くすり指

3：小指

「紅差指」とはどの指のこと？

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 2：くすり指 です。

「紅差指（べにさしゆび）」とは、「くすり指」のことです。

「紅差指」は、文字通り「（化粧の）紅をつける時に用いる指」という意味で、これは日本の歴史的に「＝くすり指」になります。さて、切子の「紅」は、かつて薩摩切子の職人が初めて作った色で、発色させるときに胴を使うことから「銅赤」とも呼ばれます。深い色味にカットパターンが良く映えまずが、繊細な技術を要するため「職人泣かせの色」とも呼ばれたそう。この色も、江戸切子に現在も使用されておりますが、江戸切子の職人が作り出した、「紅／銅赤」よりもクリアで明るい赤の色味を「金赤」と言います。華やかで淡い色合いが、お祝い事などにも喜ばれるそうですよ。

左が「紅／銅赤」、右が「金赤」の切子。

＊＊＊ 

本日は、7月5日『江戸切子の日』にちなんで、

・切節（きりよ）

という日本語の読み方と、

・紅差指（べにさしゆび）＝くすり指

という日本語の知識などをおさらいいたしました。