「さしずめ」とは？「さしづめ」は間違い？意味や使い方などを実用的に解説！【大人の語彙力強化塾343】

「さしずめこんな予算感でOKだろう」「さしずめ彼しかいないというわけか」というように、ビジネスシーンでもよく使われている「さしずめ」という言葉の意味を正しく理解していますか？ 実は、この例文のように副詞として使う場合と、名詞や形容動詞としての「さしずめ」には似ているようで大きな違いがあります。今回は「さしずめ」についてスッキリ解決します。

【目次】

• 「さしずめ」の「意味」「漢字」は？
• 「さしずめ」と「さしづめ」どっちが正解？
• ビジネスでの使い方がわかる「例文」４選
• 「さしずめ」を言い換えると「類語」？
• 「さしずめ」を「英語」ではどう言う？

「さしずめキミが適任だ」と言われたら？

【「さしずめ」の「意味」「漢字」は？】

■意味

まずは「さしずめ」の意味について、しっかり把握しておきましょう。名詞や形容動詞としての「さしずめ」は、「（1）直接関わること、またそのさま」「（2）行き詰ってしまうこと、またその状態」を表します。そして、副詞としての「さしずめ」になると、「（3）結局、詰まるところ」「（4）さしあたり、今のところ」という意味に。冒頭でご紹介した「さしずめこんな予算感でOKだろう」は（4）、「さしずめ彼しかいないというわけか」は（3）の意味で使われています。

■漢字

「さしずめ」を漢字で書くと「差し詰め」となります。ここで、漢字からも意味を把握しておきましょう。

「差し」は「差す」の連用形で、動詞の前について意味を強めたり、語調を整えたりします。会見などでよく「差し控えさせていただきます」や「差し支（つか）えなければおうかがいできますか？」というように使われていますね。「詰める」にはたくさんの意味があります。「容器に物を詰める（＝ぎっしり入れる）」「ズボン丈を詰める（＝短くする）」「営業所に詰める（＝待機する）」などは日常的に使っているでしょう。「上り詰める」「追い詰める」「問い詰める」「通い詰める」「張り詰める」などは、「最後・限界まで～する」という意味ですね。

【「さしずめ」と「さしづめ」どっちが正解？】

漢字で「差し詰め」なら仮名表記では「さしづめ」なのでは？――と疑問に思った人もいるでしょう。実は「さしづめ」は「歴史的仮名遣い」や「旧仮名遣い」といわれる、平安時代中期以前の文献をもとにした表記です。現代語を書き表すための表記として昭和21年に成立した「現代仮名遣い」では「さしずめ」となるわけです。一般的には「さしずめ」でも「さしづめ」でも問題ありませんが、新聞や書籍などでは現代仮名遣いの使用が慣例化しています。また、公文書では「さしずめ」とすべきなので、どっちを使うか迷うなら、これを機会に「さしずめ」表記に統一するのがいいでしょう。

【ビジネスでの使い方がわかる「例文」４選】

■１：「部長から、さしずめキミが適任だと言われた」

■２：「さしずめ予算は決済されそうだ」

■３：「A社のプランはさしずめあの程度か」

■４：「百点満点の出来ではなかったが、さしずめ企画は通るだろう」

1は「やはり」とも、暫定的な意味での「今のところ」とも取ることができてしまいます。2と4は「結局」という意味、3は「結局」とも「今のところ」とも取れますね。1と3のような、受け取り手によって解釈が異なるような使い方は“大人の語彙力”的にはあまりよろしくありません。自分が使う際には誤解がないよう言葉を足したり、別の言葉を使うのが得策です。

【「さしずめ」を言い換えると？「類語」】

誤解されそうなシーンでの言い換えに使用したい、類語表現を確認しておきましょう。

■結局　■いずれにしても　■つまるところ　■要するに　■つまり　■挙句　

■ひとまず　■とりあえず　■今のところ　■当面　■当分

【「さしずめ」を「英語」ではどう言う？】

「今のところ」や「とりあえず」「当分」といった意味の「さしずめ」は［for the time being］があります。

・This will do for the time being.（当分はこれで間に合うだろう）

「結局」「やはり」といった意味の場合は［after all］で表すことができますね。

・After all, he was smart.（結局、彼は賢かった）

・ I can't go with you after all.（やはりご一緒できません）

＊＊＊

「さしずめ」にはさまざまな意味がありました。言葉は相手とのコミュニケーションにとても重要です。迷ったり、本意が伝わりにくそうなシーンや相手のときには、言い換えをしたり、言葉を補ったりしてみてくださいね。