だいたいの人が勘違い！「曲がりなりにも」の本当の意味は？類語、言い換え表現などで正しい知識をアップデート！【大人の語彙力強化塾348】

「曲がりなりにも」は「不十分ではあるけれど」「どうにかこうにか」といった意味の言葉です。「まがいなりにも」では？と思った方、それは誤用ですよ。今回は「曲がりなりにも」を深掘り！ 言葉への理解を深める語源から、使い方がわかる例文、類語や英語表現まで解説します。

【目次】

• 「曲がりなりにも」とは？「意味」「読み方」「漢字」など「基礎知識」
• 「使い方」がわかる「例文」３選
• 「類語」「言い換え」表現
• 「仮にも」との違いは？
• 同じ意味になる「英語」表現は？
• 　　
• こんな「使い方」は「失例」です！

結果的に「なんとかなっている」状況です。

【「曲がりなりにも」とは？「意味」「読み方」「漢字」など「基礎知識」】

■読み方

「曲がりなりにも」は「まがりなりにも」と読みます。

■漢字で書くと？

「曲がりなりにも」を漢字で書くと「曲り形にも」です。

■意味

「曲がりなりにも」は、「不十分ではあるが」「どうにかこうにか」「不完全ながら」といった意味をもつ言葉です。「不十分ではあっても」、結果的には「なんとかなっている」あるいは「結果は出せている」状況を表す際に使われます。現状を手放しでほめているわけではありませんが、近い将来への期待を込めていることもあります。また、自分や自分の身内に使った場合は、謙遜の気持ちを表します。

■語源は？

もともとは、「曲がった形」「物事の状態が不完全であること」「不出来であること」という意味をもつ形容動詞「曲がりなり」に、逆説の接続助詞「も」がつくことで、「曲がった形ではあるが」「不出来ではあるが」という意味をもつようになりました。

■ 「まがいなりにも」は誤用！

前述の通り、「曲がりなりにも」は「曲がりなり」という言葉を語源とした言葉ですので、「まがいなりにも」は誤用です。「模造品、イミテーション」といった意味をもつ「紛（まが）い物（もの）」と混同して使われるようになったのかもしれません。

【「使い方」がわかる「例文」３選】

■１：「自分は決して器用な人間ではないが、曲がりなりにもリーダーとして、プロジェクトチームをまとめ上げたつもりだ」

■２：「弊社の〇〇はまだまだ頼りないところもありますが、曲がりなりにもチームリーダーとして手腕を発揮してきました。今後もどうぞ贔屓にしてやってください」

1は自分のことを謙遜して、2は社外の人に対しへりくだり、部下（身内）について話しています。言外に「至らないところはありますが…」というニュアンスが滲（にじ）んでいます。

■３：「部署として曲がりなりにも今期の目標を達成し、部長の面目も保ててひと安心だ」

「どうにかこうにか」「やっと」という意味で「曲がりなりにも」が使われています。

【「類語」「言い換え」表現】

「曲がりなりにも」の言い換え表現をいくつかご紹介しましょう。

■どうにかこうにか

■不十分ではあっても

■なんとかかんとか

「なんとかかんとか」は「なんとか」を強めた形です。

■辛（かろ）うじて

「やっとのことで」「どうにか」という意味の言葉です。

【「仮にも」との違いは？】

「仮にも」という言葉には3つの意味があります。
１）（あとに打消しの語や反語を伴って）「決して」「いささかでも」「かりそめにも」。
２）十分でないにせよ、一応ある事実があることを表す。「曲がりなりにも」「かりそめにも」。
３） 「一時的にも」「ちょっとでも」。

2の意味は「曲がりなりにも」と共通しています。
・仮にも店長なのだから、約束は守るべきだ。
・曲がりなりにも店長なのだから、約束は守るべきだ。
上記ふたつの文章は同じ意味となります。

ただし、1と3の意味は「曲がりなりにも」にはありません。従って「仮にも（ちょっとでも）彼女にウソをつくような真似はしたくない」とは言いますが、「曲がりなりにも彼女に嘘をつくような真似はしたくない」という文章は成立しません。

【同じ意味になる「英語」表現は？】

「曲がりなりにも」を英語で表現すると［after a fashion］となります。

・He finished it after a fashion .（彼は曲がりなりにもそれをやり終えました）

・He's an artist after a fashion.（彼は曲がりなりにも芸術家だ）

【こんな「使い方」は「失礼」です！】

繰り返しになりますが、「曲がりなりにも」は、「不十分ではあっても」、結果的には「なんとかなっている」あるいは「結果は出せている」状況を表す際に使われます。現状を手放しで評価している言葉ではありませんので、身内以外、特に目上の方に対して使うのは失礼にあたります。

■NG：「さすが部長。曲がりなりにも目標達成ですね」

話している当人は部長をほめているつもりでも、意味としては「ギリギリでしたけどなんとかなりましたね」という意味になり、決して部長を評価したフレーズにはなっていません。失礼ですよ。

＊＊＊

「曲がりなりにも」への理解は深まりましたか？ ちなみに「曲がりなりにも」の「対義語」は「欠点がない」という意味の「申し分ない」です。「パーフェクト」と言ってもいいですね。Precious世代は曲がりなりにも大人と呼ばれる世代。日々知識のアップデートを目指しましょう！