「ふることわざ」ではありませんよ！「古諺」ってなんと読む？

「書肆」ってなんと読む？「しょながつ」ではありません！

明日・10月4日は『古書の日』です。これは全国古書籍商組合連合会が制定した記念日で、日付は、古書の「古」という字が「十と口」に分解できること、ふたつの文字を重ねると「田」となり、4冊の本のように見える…という理由で選ばれました。10月は1か月を通して「古書月間」ともされており、古書に親しむためのさまざまなイベントが催されるようです。

「古書」は、古書業界的には、「絶版など、希少価値の高い古本」というイメージで、一般の古本とは区別されているようです。新刊の電子書籍の手軽さも魅力的ですが、書籍の文化を感じるため、素敵な装丁の一冊を見つけに古書店めぐり…という秋の過ごし方も、素敵ではないでしょうか？　ということで本日は「古」「書」という字の入った日本語のクイズをお送りします。

【問題１】「古諺」ってなんと読む？

「古諺」という日本語の正しい読み方をお答えください。

ヒント：「昔からの古いことわざ」という意味の言葉です。

＜使用例＞

「『情けは人の為ならず』という古諺は、解釈を間違えている人も多いのよね」

かな3文字です。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 古諺（こげん） です。

「諺」の音読みは「ゲン」です。

「俗諺（ぞくげん）」などの熟語にも、「諺」の音読みが使われています。ちなみに、例文でとりあげた「情けは人の為ならず」という「古諺（こげん）」の本来の解釈は、「人に対して情けをかけておけば、巡り巡って自分に良い報いが返ってくる」です。文化庁の「国語に関する世論調査（平成22年度版）」でも、「情けをかけると、その人のためにならない」という意味だと勘違いしているケースが、全体の半数近くある…というデータが出ておりました。お気をつけくださいね。

さて、2問目にまいりましょう。

【問題２】「書肆」ってなんと読む？

「書肆」という日本語の正しい読み方をお答えください。

ヒント：「書物を出版したり、また、売ったりする店。書店」という意味の言葉です。

＜使用例＞

「古書街では特に『○○書肆』という店名を見かけることがあるわね」

かな3文字です。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 書肆（しょし） です。

「肆」は、「四」の代用字としても使われます。

吾峠呼世晴さんの大ヒット漫画コンテンツ『鬼滅の刃』（集英社）で、上位の鬼の目に漢数字のナンバリングがふられておりますので、お子さんでもこの「肆（ ＝4）」の字を知っているかもしれません。この字は訓読みでは「みせ」とも読み、「書肆（しょし）」は「書店（出版をする稼業、という意味も含む）」という意味になります。古書店の店名や、古い出版社名にも使われている表現ですので、読み方と意味を理解しておきましょう。

＊＊＊

本日は、10月4日『古書の日』にちなんで、「古」「書」という字の入った日本語から、

・古諺（こげん）

・書肆（しょし）

の読み方をおさらいいたしました。