「ぞうさ」？「ぞうさく」？「造作」の正しい読み方は？

「荷拵え」ってなんと読む？「にぞろえ」ではありませんよ！

明日、10月13日は『引っ越しの日』という記念日です。日付は、明治元（1868）年、明治天皇が京都御所から江戸城（現在の皇居）に転居された史実にちなんでいます。日本史上、大変重要な引っ越しのあった日なのですね。本日は「引っ越し」をキーワードにした日本語クイズをお送ります。

【問題１】「荷拵え」って何と読む？

「荷拵え」という日本語の正しい読み方をお答えください。

ヒント：「荷物を拵えること。荷造り」を意味する言葉です。

＜使用例＞

「お引越しの前日までには、荷拵えを終わらせておいてくださいね」

「○○○○え」。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… にごしらえ です。

「拵（こしら）え」、読めましたか？

「荷造り／荷作り」と同義語ですが、「荷拵（にごしら）え」という表現を使うと、単純作業というよりも「手をかけて行う」というニュアンスが加わります。さて、２問目は「作」「造」という字の入ったクイズです。

【問題２】「造作」の正しい読み方は？

「造作」の読み方として正しいものを、以下の選択肢の中から選んでください。

1：ぞうさ

2：ぞうさく

「造作」の読み方として正しいのは？

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 1：ぞうさ 2：ぞうさく の両方 です。

改めて聞かれると迷ったかもしれませんが、読み方で意味の変わる言葉です。

「造作（ぞうさ）」と「造作（ぞうさく）」は別々の言葉として、それぞれ成立しています。「造作（ぞうさ）」は、「手間。骨折り」「技巧」などを意味する言葉で、大した手間もなく簡単に行えることを「造作（ぞうさ）もない」と表したりします。「造作（ぞうさく）」は「つくること。こしらえること」「建築内部の仕上げ材や取り付け在の総称」「目鼻立ち」などの意味をもつ言葉です。この熟語の入った文章では、文脈から読み方を判断する必要がございます。また、話し言葉上の混同・誤用にもお気をつけください。

＊＊＊

本日は、10月13日『引っ越しの日』にちなんで、

・荷拵え（にごしらえ）

・造作（ぞうさ／ぞうさく）

の読み方、意味、留意点などをおさらいいたしました。