あなたはクリスマス・カードを送りますか? 日本には年賀状や暑見舞いの葉書や手紙を送り合うという習慣がありますが、近年はメールやSNSで済ませる…という人や、“年賀状終い”する人も。そんな現代にあえてのクリスマス・カード、しかもビジネス利用という提案です。そのまま使える「クリスマス・メッセージ」の例文をご紹介します。
【目次】
- 「クリスマス・カード」を送るのはナゼ?
- 「クリスマス・カード」はこの日までに届けるのが正解!
- 「クリスマス・カード」の「定型文」5選
- DMにも使える!カードに添える「クリスマス・メッセージ例文」8選
- 「英語」での気の利いた「クリスマス・メッセージ例文」4選
【「クリスマス・カード」を送るのはナゼ?】
イエス・キリストがこの世に誕生してきたことを祝う日、12月25日のクリスマス。「クリスマス・カード」はキリストの誕生に感謝し、新年を健やかに迎えられるようにと願って送るものです。一般的にはキリスト誕生の場面や雪景色、クリスマスツリーやサンタクロースなど、クリスマスやそのシーズンにちなんだ美しい絵柄を用い、中面にメッセージを記します。
11月になるとバラエティショップのカード売り場や文房具店などに色とりどりの「クリスマス・カード」が並びますが、イギリスでは18世紀末から手づくりのカードを送り合う習慣があったとか。19世紀前半にはその用紙として、縁に飾りを印刷したものが販売されました。
絵柄とメッセージを印刷した本格的な「クリスマス・カード」の出現は1840年代といわれ、1860年代にロンドンの印刷会社が量産したことで手軽な市販品の利用が拡大、輸出もされるようになりました。アメリカでは、ドイツ系移民のルイス・プラングが亜鉛版のリトグラフを利用した美しいクリスマス・カードを制作して英国に輸出。華やかな色刷り技術によるこのカードは好評を博し、年間販売数が500万枚に達したこともあったそう。ヨーロッパやアメリカでは、受け取ったクリスマス・カードを暖炉の上に並べたりカーテンに吊るしたりして飾る風習があったため、より美しいカードが求められたのです。
【「クリスマス・カード」はこの日までに届けるのが正解!】
12月は仕事もプライベートも家事も何もかもが忙しく、気が付いたら用意していた「クリスマス・カード」を出せずじまい…なんて経験ありませんか? そもそも「クリスマス・カード」はいつ送るものなのでしょう。
■「クリスマス・カード」は待降節に!
イエス・キリストの来臨を待ち望み、その準備をする教会暦の期節を「待降節(たいこうせつ)」といいます。この時期に届いた「クリスマス・カード」を飾って眺めながら12月25日を待ち、イエス・キリストが生まれてきたことに感謝するのです。待降節は11月30日に最も近い日曜日から12月24日まで。2023年は12月3日から24日となるので、クリスマス・カードはその日にちを意識して、12月初頭には届くように送りたいものです。
【「クリスマス・カード」の「定型文」5選】
「クリスマス・カード」によく使われている「定型文」を紹介しましょう。
■1:「Merry Christmas」
■2:「Merry Christmas and Happy New Year」
■3:「Happy holidays」
■4:「Season’s greetings」
■5:「Best Wishes for The holiday」
【DMにも使える!カードに添える「クリスマス・メッセージ例文」8選】
クリスマスの定型メッセージに添えたい、DMや販促カードにも使える例文をご紹介します。
■取引先へのメッセージ例文
・ご健康とご多幸をお祈り申し上げます。
・感謝の気持ちを込めて贈ります。
・いつもお世話になっております。来年も何卒よろしくお願いいたします。
・ご愛顧に感謝を申し上げるとともに、貴殿の益々のご繁栄をお祈りいたします。
・多忙な一年でしたが貴殿のご尽力には感謝の念に堪えません。新年も何卒よろしくお願いします。
■顧客へのメッセージ例文
・当店(当社)をご利用いただき心より感謝申し上げます。どうぞ素敵なクリスマスと、よい年をお迎えくださいませ。
・クリスマスのご挨拶を申し上げます。いつも当店をご愛顧いただきありがとうございます。スタッフ一同、ご来店を心よりお待ちしております。
・本年中のご愛顧、誠にありがとうございました。素敵なクリスマスをお過ごしください。
【「英語」での気の利いた「クリスマス・メッセージ例文」4選】
・I wish you merry and bright moments in this joyous season.(この素晴らしい季節に、素敵な瞬間が訪れることを願っています)
・Wishing you a very merry Christmas.(楽しいクリスマスをお過ごしください)
・Hope your Christmas is everything you wished for.(クリスマスがあなたの願い通りになることを願っています)
・Wishing you joy This Christmas.(クリスマスが楽しいものでありますように)
***
年賀状という習慣が薄れて久しくなりましたが、メールやSNSといった手軽なツールも利用しつつ、ときには手紙やハガキ、カードを送るのも素敵です。クリスマス・カードの市販品を利用する際もひと言メッセージを書き添えると、受け取った人はより温かな気持ちになるでしょう。
- TEXT :
- Precious.jp編集部
- 参考資料:『世界大百科事典』(平凡社)/『デジタル大辞泉』(小学館)/『日本国語大辞典』(小学館)/『プログレッシブ英和中辞典』(小学館) :