「ぐうぐう」？…いいえ！「偶々」ってなんと読む？

「偶像」を意味する、以外な外来語にびっくり！

明日、3月３日といえば、おなじみの『ひな祭り』。華やかなひな人形のモチーフで、町が華やいでいますね。本日は「土偶（どぐう）」「木偶（でく／もくぐう）」などの熟語に使われる、「人形」「ひとがた」を意味する「偶」という字の入った日本語クイズをお送りします。

【問題１】「偶々」ってなんと読む？

「偶々」という日本語の正しい読み方をお答えください。

ヒント：「思いがけなく」「時折。まれに」などの意味をもつ言葉です。

＜使用例＞

「新郎新婦の馴れ初めは、通勤のバスが偶々一緒だったことなんですって」

かな4文字です。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 偶々（たまたま） です。

「まれに」という意味の「偶に（たま-に）」も、この字です。

「偶然」という言葉にも使われるように、「偶」には「思いがけなく」という意味もございます。また、「対になる。連れ合う」という意味では「配偶者」などの熟語にも使う漢字です。

…というところで2問目は「人形」「ひとがた」という意味で「偶」が使われている熟語からのクイズです。

【問題２】「偶像」と訳される外来語はどれ？

直訳すると「偶像」という意味になる外来語を、次の選択肢の中から選んでください。

1：フィギュア

2：アイドル

3：カリスマ

直訳すると「偶像」という意味の外来語はどれ？

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 2：アイドル です。

「アイドル」の直訳「偶像」、ご存知でしたか？

「フィギュア」の和訳は「図形。図像。姿」、「カリスマ」の和訳は「超自然的、超人間的な資質」です。「アイドル」＝「偶像」は、「像」「憧れや崇拝の対象となるもの」を指します。

＊＊＊ 

本日は、3月3日『雛祭り』にちなんで、「偶」という字の入った日本語から、

・偶々（たまたま）

の読み方と、

・外来語「アイドル」の直訳は「偶像」

という知識をおさらいいらしました。