「さけとうよう」ではありません！「鮭冬葉」ってなんと読む？

「はすっぱ」って漢字でどう書く？ちょっと意外です！

明日、4月3日は『葉酸の日』という記念日です。日にちは43（ようさん）の語呂合わせで、栄養素・葉酸（ようさん）の認知度を高め、妊婦や女性にその接取を呼びかけよう、という目的で生まれました。葉酸はビタミンB12とともに赤血球をつくるはたらきがあり、「造血のビタミン」とも呼ばれ、枝豆や芽キャベツ、抹茶、ドライマンゴー、焼海苔、レバー、この時期ですと、菜の花や生のいちごにも多く含まれています。貧血気味の方は、効率的に接取してくださいね。本日は「葉」という字の入った日本語クイズをお送りします。

【問題１】「鮭冬葉」ってなんと読む？

「鮭冬葉」という日本語の正しい読み方をお答えください。

ヒント：歯ごたえがあって日本酒に合うおつまみです。

＜使用例＞

「北海道のお土産に、おいしい鮭冬葉をいただいたの」

かな4文字です。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 鮭冬葉（さけとば） です。

美しい表記ですね！

「鮭冬葉（さけとば）」は、よく北海道や東北でつくられる、鮭の身を棒状に切って塩水に漬け、乾燥させた食品です。秋鮭を乾燥させるのに適した気候の「冬」の字が入っているのかもしれませんね。「とば」は、アイヌ語に由来する、という説もございます。

さて、2問目にまいりましょう。

【問題２】「はすっぱ」の漢字表記は？

「動作が下品で慎みのないこと」「思慮が浅く軽はずみなこと」を言う「はすっぱ」という日本語の漢字表記として正しいものを、以下の選択肢の中から選んでください。

1：蓮っ葉

2：斜っ葉

3：葉酸っぱ

「はすっぱ」の漢字表記として正しいのはどれ？

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 1：蓮っ葉 です。

どうしてこの字なの？…解説をお読みください。

江戸時代、大阪の商人が、諸国から集まる得意客を接待するため、臨時に接客婦を雇うことがあり、「季節や状況に応じたその場限りの雇用が、お盆の供物盛りに使う蓮の葉を売るような、その場限りの商売に似ている」ことから、臨時雇用の接客婦を「蓮葉女」と呼びました。ここから「「蓮っ葉」という言葉ができたようです。当時は、こうした臨時雇用が可能な婦人は、身持ちの定まらない、上品とは言えないタイプが多かった、というイメージを表現した言葉です。言葉の歴史を知らないと、なぜ「蓮」の字を使うのか？ と不思議に感じてしまいますね。

＊＊＊ 

本日は、4月3日『葉酸の日』にちなんで、「葉」という字の入った日本語から、

・鮭冬葉（さけとば）

・蓮っ葉（はす-っ-ぱ）

の読み方をおさらいいたしました。