「あてこすり」は方言？「あてつけ」との違いなど、意味を例文や類語でさくっと解説！【大人の語彙力強化塾564】

「あてこすり」は、ほかのことにかこつけて悪口や皮肉を言うことを指す名詞。「あてこすりが通用しない」などと言いますが、使ったことはありますか？ ニュアンスはわかっているつもりだけれど…という人も多いのではないでしょうか。 あまり日常会話では使わない言葉かもしれませんが、類似語や言い換え表現なら使っているかも！今回は「あてこすり」 言葉の正しい意味を理解して、しっかり“大人の語彙力”を高めていきましょう。

【目次】

• 「あてこすり」ってどんな言葉？意味や漢字など基礎知識
• 「使い方」がすっきりわかる「例文」５選
• 「あてこすり」と「あてつけ」どう違う？「類語」「言い換え」表現
• 英語で「あてこすり」を言うと…？

「あてこすり」は勘弁です！

【「あてこすり」ってどんな言葉？意味や漢字など基礎知識】

■漢字で書くと

「あてこすり」を漢字にすると「当て擦り」になります。

■意味

ほかのことにかこつけて、悪口や皮肉を言うこと。また、その言葉。悪口や非難をはっきり表現せず、遠回しに伝えることです。ただし、相手はそれと気付かない場合も。「あてこすり」は名詞で、「あてこする」とすると動詞になります。「あてこすりを言う」「あてこする」というように使います。

■語源

「あてこすり」は「あて＋こする（こすり）」の2語で構成された熟語です。

「あてる」は室町時代に「皮肉を言う」という意味で用いられ、「こする（こすり）」は「嫌味を言う」という意味の言葉。これらを組み合わせて「あてこすり」となりました。江戸時代には同じ意味で「あて口」や「耳こすり」などの言葉も誕生。

■方言としての「あてこすり」

「あてこすり」を方言として、別の意味で使用している地域もあります。

広島県や大分県の一部地域では「風であてこすりの火がすぐに消える」というように使います。この「あてこすり」はマッチのことですね。高知県では、見当を付けずいい加減にする言動や、怒ってつっけんどんな態度での言動を「あてこすり」と言うのだそう。

【「使い方」がすっきりわかる「例文」５選】

■１：「はっきりとは言わないけれど、あれは私へのあてこすりに違いない」

■２：「あてこすりが通用しないと、ますますイライラする」

■３：「あてこすりを言って満足かもしれないが、相手が鈍感だったら意味がないじゃないか」

■４：「あてこすりではなく正々堂々と非難や意見をしたほうが、お互いすっきりするんじゃないかな…」

■５：「仕事が早くて助かるよ～って、今日もあてこすりを言われた」

【「あてこすり」と「あてつけ」どう違う？「類語」「言い換え」表現】

■類語

・当て付け：「当て付け」は「あてこすり」と同じいいですが、「あてこすり」が言葉による非難を指すのに対し、「当て付け」は言葉だけでなく態度や行為に対しても使います。

・嫌味／嫌がらせ：相手の嫌がるようなことを、わざわざ意地悪く言ったりしたりするさま。

・皮肉：意地の悪い言動。骨身に堪えるような痛烈な非難。また、遠回しに意地悪を言ったりしたりすること。また、そのさま。

・あて口：あてこすり、あてこする言葉のこと。

・耳こすり：あてこすり、皮肉の言葉。小声でささやくこと。

■言い換え表現

・毒を含んだ言い回し：この場合の「毒」は「悪意」という意味。

・棘（とげ）のある言い方：相手を傷つけたり､嫌な気持ちにさせたりする言葉、言い方のこと。

・遠回しの嘲（あざけ）り：「嘲り」とは、馬鹿にして悪く言ったり笑ったりすること。

【英語で「あてこすり」を言うと？】

「あてこすり」は［insinuation］や［snide remark］などで表せます。また、［make a snide remark］で「あてこすりを言う」、［make a snide remark about～］で「～をあてこする」や「～にあてこすりを言う」になります。

＊＊＊

遠回しに非難したり、オブラートに包んだように悪口を言ったりする「あてこすり」は、大人がとるべき態度とはいえません。意見があるなら、堂々と伝えるべき。凛々しくありたいものです。