「しゃくど」と読むと地名ですが…一般名詞としての「尺土」はなんと読む？

「温柔郷」ってなんのこと？なにを指す言葉でしょうか？

明日、4月10日は『ほうとうの日』です。山梨県の郷土料理「ほうとう」のおいしさをより多くの人に知ってもらい、消費拡大を図りたい、という目的で、山梨県の「たべるじゃんほうとう推進協議会」が制定、一般社団法人日本記念日協会に認定されました。日にちは4（フォー→ほう）10（とう）の語呂合わせです。みなさま、「ほうとう」、召しあがったことあるでしょうか？ ボリューミーな平打ち麺を、味噌仕立ての汁で、かぼちゃやきのこ、肉、野菜などど煮込んだ、温まるメニューです。まだまだ寒暖差がある時期ですので、寒いときには、こうした郷土料理で、楽しみながら温まる…というのも楽しそうですね。ということで本日は「郷」「土」という字の入った日本語クイズをお送りします。…というところで、本日の1問目は「郷」という字の入ったクイズです。

【問題１】「温柔郷」ってなんのこと？

「温柔郷（おんじゅうきょう）」とは、何を指す言葉でしょうか？正しいものを、以下の選択肢の中から選んでください。

１：うどん屋

２：死後の世界

３：色街

「温柔郷」の意味として正しいのはどれ？

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 3：色街 です。

遊郭や芸妓の置屋のある花柳町を指す言葉です。

「温柔郷（おんじゅうきょう）」とは、「温かく柔らかな里」という構成の言葉ですが、「閨（ねや）」を意味するしゃれた表現として、男性にとって「温かく柔らかい」女性の歓待がある場所…を意味します。前時代的な感覚の言葉ではありますが、「色街」や「女性のサービスがある場所」などという直接的な表現はいかがなものか？ と迷うときに、「温柔郷（おんじゅうきょう）」という言葉は、便利かもしれません。

さて、2問目は「土」という字の入ったクイズです。

【問題２】「尺土」ってなんと読む？

「尺土」という日本語の、一般名詞としての正しい読み方をお答えください。

ヒント：地名としては、奈良県に同じ表記の「尺土（じゃくど）」がございますが、一般名詞としては「わずかな土地」という意味の言葉で、読み方も地名とは異なります。

＜使用例＞

「尺土に建てた狭小住宅ではありますが、工夫をこらした楽しい我が家で、私はとても気に入っています」

かな3文字です。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 尺土（せきど） です。

「尺」の表外読み（常用漢字表に掲載されない読み方）に「セキ」がございます。

「尺」は、「長さの単位」や「ものの長さ」などの意味でも使われる字ですが、「ほんのわずか」という意味ももっています。「尺土（せきど）」は「わずかな土地」という意味で、例文のような謙遜表現にも使われる言葉ですので、覚えておきたいですね。

＊＊＊ 

本日は、4月10日『ほうとうの日』にちなんで、「郷」「土」という字の入った日本語から、

・温柔郷（おんじゅうきょう）

の意味と、

・尺土（せきど）

の読み方、言葉の背景をおさらいいたしました。