超難読！「えきうまえき」ではなく…「駅馬駅」ってなんと読む？

「道導」ってなんと読む？「どうどう」ではありません！

明日、4月22日は『道の駅の日』です。建設省（現国土交通省）から、103か所の「道の駅」が初めて登録された日付にちなんだ記念日で、「道の駅」間の連携強化や販売促進、さらなる活気を呼びこむことを目的に掲げています。「道の駅」といえば、ひと昔前は休憩スポット的な認識でしたが、現在はレジャーの目的地のひとつになるほど、地域性や個性あふれるスポットが増えて、注目されていますよね。ということで、本日は「道」「駅」という字の入った日本語クイズをお送りします。

【問題１】「道導」ってなんと読む？

「道導」という日本語の正しい読み方をお答えください。

ヒント：「未知の方向や距離などを示す標識」「物事の順序を教えて手引きの役をすること。また、その人や、そのもの」という意味の言葉です。

＜使用例＞

「道の駅まで行くなら、あそこに見える杉の木を、右に曲がる道導にするといいですよ」

かな5文字です。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 道導（みちしるべ） です。

「導」の表外読み（常用漢字表に掲載されない読み方）に、「しるべ」がございます。

「導く」という字の意味からの当て字と思いきや、「導（しるべ）」という読み方があるのです。「道導（みちしるべ）」のほか「道標（みちしるべ）」という表記もございます。

さて、2問目は「駅」という字の入った、超難問です。

【問題２】「駅馬駅」って何と読む？

「駅馬駅」という日本語の正しい読み方をお答えください。

ヒント：「駅馬（はゆま＝古代、官吏などの公用の旅行のために、諸道の各駅に供えた馬）の継ぎ立てをする宿駅」という意味の言葉です。

＜使用例＞

「この旅館の敷地は、その昔、駅馬駅のあった場所に位置しているそうです」

かな6文字です。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 駅馬駅（はゆまうまや） です。

これが読めた方は日本語博士ですね！すごい！

「駅馬駅（はゆまうまや）」、難問でしたので、ヒントで「駅馬（はゆま）」という言葉を入れましたが、「駅（うまや）」は読めたでしょうか? 実は「駅（うまや）」は、「駅」の表外読みなのです。「駅（えき）」という言葉、現代では鉄道のイメージが強いですが、その昔は「馬」を乗り継ぐ場所だったのですね。ひとつの字の奥に、歴史が息づいています。

＊＊＊ 

本日は、4月22日『道の駅の日』にちなんで、「道」「駅」という字の入った日本語から、

・道導（みちしるべ）

・駅馬駅（はゆまうまや）

の読み方、言葉の背景をおさらいいたしました。