「へきへき」ではありません！「碧碧」ってなんと読む？

「翠嵐」 って何のこと？お天気と関係あるの？

明日、5月4日は『みどりの日』ですね。「みどり」の漢字表記と言えば「緑」がおなじみですが、ほかに「翠」「碧」などもございます。…ということで、本日は、実は「みどり」とも読む字「翠」「碧」の入った日本語クイズをお送りします。

【問題1】「翠嵐」って何のこと？

「翠嵐（すいらん）」の意味として正しいものを、以下の選択肢の中から選んでください。

１：みどりあふれる山の空気

２：若い葉も散るほどの嵐

３：動物のヤマアラシの別名

「翠嵐」とはなんのこと？

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… １：みどりあふれる山の空気 です。

なんとも風流な言葉です。

「翠（みどり）の嵐＝樹木でいっぱいの山中の独特な空気」という構成の言葉です。ここから、「樹木の青青（あおあお）としたさま」「山に吹く風」という意味で使用されることもございますが、基本的には、「みどりいっぱいの山で感じられる清涼な空気」を意味する言葉です。趣きのある言葉ですので、ぜひ使いこなしたいですね。

さて2問目は「碧」という字の入ったクイズです。

【問題２】「碧碧」ってなんと読む？

「碧碧」という日本語の正しい読み方をお答えください。

ヒント：海を形容する際などに、よく使われる言葉です。

＜使用例＞

「碧碧とした海原を見ていると、私の悩みなんて小さなことだな、と思えるのよ」

かな4文字です。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 碧碧（あおあお） です。

「碧」の訓読みは、「みどり」のほか「あお」もあるのです。

「あおあおとした」という表現の「あおあお」の漢字表記は「青青」「蒼蒼」と、この「碧碧」がございます。「碧」は「みどり」とも「あお」とも読む字で、色味としては「青緑（あおみどり）」。ターコイズブルーのような、比較的明るい寒色のイメージです。西洋人の瞳を言う「碧眼（へきがん）」という表現もございますね。

＊＊＊ 

本日は、5月4日『みどりの日』にちなんで、「翠」「碧」という字の入った日本語から、

・翠嵐（すいらん）

の意味と、

・碧碧（あおあお）

の読み方などをおさらいいたしました。