「ここおどり」ではありません！「孑孑踊」ってなんと読む？

 「雪洞（〇〇〇り）」…なんと読む？女の子は幼いころからおなじみです！

明日・6月14日は、文豪・川端康成の生誕日です。川端康成は、1899（明治32）年のこの日に生まれ、1972（昭和47）年に72歳で亡くなる直前まで、作品にたずさわり続け、日本の文学賞や勲章のみならず、ノーベル文学賞を受章したことでも名高い偉人です。代表作の『雪国』や『伊豆の踊子』など、国語の教科書で親しんだ、という方も多いでしょう。…ということで本日は川端康成の作品名にちなんで、「雪」「踊」という字の入った日本語クイズをお送りします。

【問題１】「雪洞（〇〇〇り）」…なんと読む？

「雪洞」という日本語の読み方として正しくなるよう「〇〇〇り」の○にそれぞれ、かな1文字ずつ入れて完成させてください。

ヒント：明かりをともすための灯火具の一種の名称で、灯をともす部分には、紙や絹張りのおおいが付いています。

＜使用例＞

「子どものころ、雛人形セットの雪洞（〇〇〇り）をおままごとに使って、母に叱られたことがあるわ」

あかりをつけましょ…。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 雪洞（ぼんぼり） です。

同表記の熟語に「せっとう」「せつどう」と読むものもごさいます。

「雪洞（ぼんぼり）」…柄と台座の付いた小さな行灯（あんどん）のことで、女の子には、雛人形のしつらえとして、幼いころからおなじみですね。「ぼんぼり」という言葉は「ほんのり」から転化したものといわれており、はじめは、広い意味での灯火や、茶炉に付けたおおいなど、「紙や布に、火がほんのり透けて見える道具」を指した言葉だったようです。

さて、2問目は「踊」という字の入ったクイズです。

【問題２】「孑孑踊」ってなんと読む？

「孑孑踊」という日本語の正しい読み方をお答えください。

ヒント：「歌舞伎舞踊や歌舞伎狂言のなかで行われる踊りの振りの一種」の呼び名で、棒のように伸ばした体をくねくねとくねらせる踊りです。「孑孑」は、日本に昔からよく発生した、害虫の幼生の呼び名です。

＜使用例＞

「歌舞伎の『三社祭』に、孑孑踊が出てくるわよ」

「〇〇〇〇おどり」。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 孑孑踊（ぼうふらおどり） です。

蚊の幼虫の孑孑（ぼうふら）のような振りつけの踊りです。

「子ども」の「子」という字に似ていますが、3画目は、横棒ではなく、斜め上にはらう書き方の字です。字の意味に「ひとり」「ちいさい」などがあり、ぽつんと短く水に浮いている蚊の幼虫のイメージになぞらえてこの字があてられたのかもしれませんね。

＊＊＊ 
本日は、6月14日、文豪・川端康成の生誕日にちなんで、代表作のタイトルに入っている「雪」「踊」という字をピックアップし、

・雪洞（ぼんぼり）

・孑孑踊（ぼうふらおどり）

の読み方、言葉の背景についておさらいいたしました。