「おしつか」ではありません！「御膝下」ってなんと読む？

「川下」ってなんと読む？「かわした」ではありませんよ！

明日・9月10日は『下水道の日』。1961（昭和36）年に建設省（現在の国土交通省の前身）が制定した『全国下水道促進デー』から、より親しみのある名称に、と変更して生まれた記念日です。50年前の日本は、下水道の整備について促進を呼びかけるほど、未整理の場所も多かった、ということですね。改めて、下水道をはじめ、生活インフラを整備してくれた先人たちに感謝しましょう。ということで、本日は「下」という字の入った日本語クイズをお送りします。

【問題１】「川下」ってなんと読む？

「川下」という日本語の正しい読み方をお答えください。

ヒント：「川の水の流れ下るほう」と言う意味や、転じて「組織の下層」「最終製品を販売する段階。小売り」などの意味でも使われる言葉です。

＜使用例＞

「大企業ほど、川下まで管理を徹底するのは難しいでしょう」

かな4文字です。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 川下（かわしも） です。

かわした、とは読みません。

「川下」は「川上（かわかみ）」と対の、定番の表現です。「川の下流」や「川の下のほう」とは言いますが「川下（かわしも）」の読み方はひとつだけで（苗字や地名など固有名詞は例外）、「カ」「した」などの読み方は使いません。「下」という字、読み方のバリエーションが多く、簡単なようで意外と難しい字です。…というところで2問目にまいります。

【問題２】「御膝下」ってなんと読む？

「御膝下」という慣用句の正しい読み方をお答えください。

ヒント：「貴人のおそば」「天皇や将軍などのいる土地。首都」「権力者の直接の支配下」などの意味をもつ慣用句です。

＜使用例＞

「○○市は、元県知事の出身地であり、言わば御膝下です」

かな5文字です。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 御膝下（おひざもと） です。

「下」の訓読みのひとつに「もと」もございます。

「膝下」だけで体の一部を指している場合は「ひざもと」と「ひざした」のふたつの読み方がございますが、慣用句「御膝下（おひざもと）」の読み方はひとつだけです。「御膝元」とも表記しますが、意味合い的には「下」の字を使うほうがぴったりの慣用句で、辞書でも「御膝下」という表記が優先して扱われている例が多いです。

＊＊＊ 

本日は、9月10日『下水道の日』にちなんで、「下」という字の入った日本語から、

・川下（かわしも）

・御膝下（おひざもと）

の読み方、言葉の背景についておさらいいたしました。