「ふしょうふしょう」ではありません！「不承不承」ってなんと読む？

「継当て」ってなんと読む？「けいとうて」ではありませんよ！

明日・2月13日は『日本遺産の日』です。『日本遺産』とは、文化庁が認定している、日本各地の、有形無形、さまざまな文化財群を指します。地域が主体となって、その文化を総合的に整備・活用し、国内外に発信していくことで、地域の活性化と観光振興を推進する…という目的が掲げられています。

「日本遺産」と検索すると、専用のポータルサイトが設けられており、日本各地、地域ごとに存在する興味深い文化と、その背景を魅力的に紹介するストーリーを知ることができます。春休みやゴールデンウィークの旅行先の参考にもなりそうですね。『日本遺産』は、大事に継承されてきた文化のことですので、本日は「継」「承」という字の入った日本語クイズをお送りします。

【問題１】「継当て」ってなんと読む？

「継当て」という日本語の正しい読み方をお答えください。

ヒント：いわゆる「アップリケ」も、これに当たります。

＜使用例＞

「このパンツがあまりに快適で、継当てをしてまで履き続けているのよ」

「○○○て」。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 継当て（つぎあ-て） です。

え!?この字だったの？という感じですよね。

衣類などの擦り切れた部分に、別の布をあてがって補強することを「つぎ」「つぎあて」と言いますが、なんと「継当て（つぎあ-て）」と書くのです。知らないと意外に感じますが、漢字のほうから考えてみると、布製品を大切に継承していた時代の、美しき息遣いを感じますね。

さて、2問目は「承」という字の入ったクイズです。

【問題２】「不承不承」ってなんと読む？

「不承不承」という日本語の正しい読み方をお答えください。

ヒント：「気が進まないままにするさま。いやいや。しぶしぶ」を意味する熟語です。

＜使用例＞

「彼、『昔なじみの頼みだから』って、不承不承、仕事を引き受けてくれたわ」

かな8文字です。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 不承不承（ふしょうぶしょう） です。

「いやいや」「しぶしぶ」などと言うより、知的でフォーマルなイメージになりますね。

「不承不承（ふしょうぶしょう）」という読み方、ご存知でしたか？ 「不請不請」とも書き、もとは仏教用語の「請い望まれなくても救いの手を差し伸べること。菩薩の慈悲救済」を言う「不請（ふしょう）」からきた言葉です。「いやいや。しぶしぶ」という意味合いとは、もとは遠い言葉なのですね。

＊＊＊ 

本日は、2月13日、『日本遺産の日』にちなんで、「継」「承」という字の入った日本語から、

・継当て（つぎあ-て）

・不承不承（ふしょうぶしょう）

の読み方、言葉の背景などをおさらいいたしました。