「そばちゅう」ではありません！「傍注」ってなんと読む？

「傍迷惑」ってなんと読む？「そばめいわく」ではありません！

明日・3月22日は『さくらねこの日』です。公益財団法人どうぶつ基金が制定した記念日で、3月の季節感と3（さ）くらねこ22（にゃんにゃん）」の語呂合わせで、覚えやすい日付が選ばれたようです。「さくらねこ」とは不妊手術済みの目印として、耳先を桜の花びらの形に少しだけ切った「さくら耳」を持つ猫を指します。同法人では、行政による動物の殺処分ゼロを目指し、野良猫のTNR活動（トラップ＝捕獲・ニューター＝不妊手術そしてさくら耳に・リターン＝元の場所に戻す）を支援しています。

TNR活動によって不妊手術を受けた目印の「さくら耳」を持つ「さくらねこ」。

TNR活動に取り組む自治体やボランティア向けの、猫の無料不妊手術チケットの発効も行われていますので、ご興味のある方はアクセスしてみてください。猫は長きにわたって人間の「傍（かたわ）ら」にいる歴史をもつ動物…ということで、本日は「傍」という字の入った日本語クイズをお送りします。

【問題１】「傍注」ってなんと読む？

「傍注」という日本語の正しい読み方をお答えください。

ヒント：「本文のわきに書き添えた注釈」のことです。

＜使用例＞

「この用語はちょっと専門的だから、傍注を付けたほうが読者に親切だと思うわ」

かな5文字です。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 傍注（ぼうちゅう） です。

「そばちゅう」ではありませんよ！

「傍」は、音読み「ボウ」と訓読み「かたわ（ら）」が常用漢字としての読み方なのですが、「傍（そば）」という訓読みも認知度が高く、かつ、字を理解しやすい読み方のせいか、「そばちゅう」など、自己流の読み方による誤読があるようです。「傍注（ぼうちゅう）」が正しい読み方です。

さて2問目にまいりましょう。

【問題２】「傍迷惑」ってなんと読む？

「傍迷惑」という日本語の正しい読み方をお答えください。

ヒント：「まわりの人が迷惑すること。また、そのさま。近所迷惑」などの意味です。

＜使用例＞

「路上で大声で喧嘩をするなんて、大人げないし、傍迷惑よ」

かな6文字です。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 傍迷惑（はためいわく） です。

「傍」の表外読み（常用漢字表に掲載されない読み方）に、「はた」もございます。

「傍（はた）」は、「わき。そば。ちかく」という意味で使われ、ポピュラーな言い回しに「傍目（はため）から見る」「傍（はた）で聞いていれば」などがございます。「傍迷惑（はためいわく）」…大人として避けたい行動ですね。

＊＊＊ 

本日は、3月22日『 さくらねこの日 』にちなんで、「傍」という字の入った日本語から、

・傍注（ぼうちゅう）

・傍迷惑（はためいわく）

の読み方、言葉の背景についておさらいいたしました。