「ないかい」ではありません！「内懐」ってなんと読む？

「内所」ってなんと読む？「うちどころ」ではないですよ！

明日、7月14日は「ないし」の語呂合わせで、『内視鏡の日』『内臓脂肪の日』などの記念日に制定されています。ということで本日は「内」という字の入った日本語クイズをお送りします。

【問題１】「内懐」ってなんと読む？

「内懐」という日本語の正しい読み方をお答えください。

ヒント:「和服の襟を合わせて着たとき、肌に近い内側の懐中」「洋服の内ポケット」です。

＜使用例＞

「あなたの体型は、内懐に少し補正をするだけで、和装の着姿が変わると思いますよ」

かな6文字です。

さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 内懐（うちぶところ) です。

意外と知らない言葉ですね。

「外懐（そとぶところ）」という言葉もあり、こちらは「着物を着たとき、上前と下前との間にできるふところ（空間）」を指します。「内懐（うちぶところ）」の「洋服の内ポケット」という意味に関しては、もともと和装のときに使われていた言葉を当てはめた形でしょう。和装に関する言葉は、大人の教養としてひと通り知っておきたいですね。

さて、2問目にまいりましょう。

【問題２】「内所」ってなんと読む？

「内所」という日本語の正しい読み方をお答えください。

ヒント:「表向きではない場所。また、内々の人」「表向きにしないで内々にしておくこと。また、そのもの」などをいう言葉です。

＜使用例＞

「この話は、内所にしておいてくださいね」

かな4文字です。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 内所（ないしょ） です。

「ナイショばなし」の「内所（ないしょ）」です。

「ないしょ」の表記として一般的によく使われるのは「内緒」ですが、もとは「内証」の字が使われていた言葉で、同時に、「内所」も正解です。つまり「ないしょ」という言葉には「内証／内緒／内所」と3通りの表記があるのです。

「内証（ないしょう）」から転じた言葉で、「表向きでない内輪のこと」を広い意味で指すことから「内輪で使う場所」もこの言葉で呼ばれ、そこから「内所」という表記も使われるようになりました。現在でも、デジタル漢字変換の際「ないしょ」を変換すると、「内緒」「内所」「内証」すべてが予測変換で出てくると思いますし、辞書に3通りの表記が掲載されております。

＊＊＊

本日は、7月14日『内視鏡の日』『内臓脂肪の日』にちなんで、「内」という字の入った日本語から、

・内懐（うちぶところ）

・内所（ないしょ)

の読み方、言葉の背景についておさらいいたしました。