「つかまえる」だけではありません！「捉まえる」の意外な読み方は？

方言？それとも正式な日本語？迷う言葉の語源をおさらい！

明日、7月24日は『テレワーク・デイ』。これは、厚生労働省が、全国的にテレワークという働き方の定着を目的として立ち上げた『テレワーク・デイズ』という運動の中心となる記念日です。日付は、この運動の立ち上げ当時の目的のひとつに「直近の東京オリンピック開催期間の交通機関等の混雑緩和」があったことから、開会式が予定されていた日となりました。

2021（令和3）年の東京五輪から4年が経過しましたが、みなさまの周囲でのテレワークの定着度や、環境整備などの状況はいかがでしょうか？ テレワークは場所に捉われない働き方、ということで、本日は「捉」という字の入った日本語クイズをお送りします。

【問題１】「捉まえる」ってなんと読む？

「捉まえる」の、「つか（まえる）」以外の正しい読み方をお答えください。

ヒント:正解は複数ございます。

「つか（まえる）」以外の読み方は？

さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 捉まえる（つら-まえる／とら-まえる） です。

ぞれぞれの言葉の意味を見ていきましょう。

「捉」という字の訓読みで常用漢字の範疇となっているのは、実は「とら（える）」のみです。しかし、表外読み（常用漢字表に掲載されない読み方）でも「捉（つか）まえる」は比較的ポピュラーですので、これを前提とした問題にしました。

「捉まえる（つら）まえる」の意味は「とりおさえる。つかまえる」で、やや文語的な印象の言葉になります。「捉まえる（とら）まえる」は「とらえる。つかまえる」という意味で、たまに方言だと誤解される例もあるようですが、辞書にも掲載されている日本語になります。

これを踏まえて、2問目にまいりましょう。

【問題２】「とらまえる」の語源って？

「捉（とら）まえる」という日本語は、ふたつの言葉が合体してできています。語源となったふたつの言葉をお答えください。

ヒント：4文字の動詞「○○○○」と5文字の動詞「○○○○○」が合体して「捉（とら）まえる」という言い回しになりました。

ふたつの動詞が合体した言葉です。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 「とらえる」と「つかまえる」 です。

単純すぎるところが逆におもしろいなりたちですね。

＊＊＊

本日は、7月24日『テレワーク・デイ』にちなんで、

・捉まえる（つか-まえる／つら-まえる／とら-まえる）

の読み方と、

・捉まえる（とら-まえる）の語源＝とらえる＋つかまえる

という豆知識をおさらいいたしました。