「どうこんい」ではないですよ！「同衾」ってなんと読む？

「仝」ってなんと読む？「ぜん」ではありません！

明日、12月21日は、いまや年末の一大イベントとして知られる『コミケ』こと『コミックマーケット』が初めて開催された日です。

1975（昭和50）年のこの日、初めて開催された当時の会場は、東京・虎ノ門の日本消防会館会会議室で、参加者数は32サークル、約700人程度とされています。その後、徐々に規模が大きくなっていき、現在の会場は東京ビッグサイト、毎回20～30万人が参加するポップカルチャーの巨大イベントに成長しました。お盆と年末の風物詩的に全国ニュースでも扱われるようになっています。

『コミックマーケット』は同人誌即売会を主とするイベントですので、本日はまず「同」という字の入った日本語クイズをお送りします。

【問題１】「同衾」ってなんと読む？

「同衾」という日本語の正しい読み方をお答えください。

ヒント:「ひとつの夜具のなかに共に寝ること」「転じて性行為」などの意味で使われる言葉です。

＜使用例＞

「実は彼とは昔、お互い酔って同衾してしまったことがあるのよ」

かな4文字です。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 同衾（どうきん） です。

言いにくいことを文学的なオブラートに包める言葉です。

「同衾（どうきん）」の「衾（キン）」は難しい字ですが、「ふすま」「よぎ」とも読み、「寝るときにかける夜具。掛け布団。寝巻。襖（ふすま）」などを表現します。「同衾（どうきん）」という言葉は、単純な「共寝」という意味でも「性的なベッドイン」という意味でも使われ、文学などにも登場する文語調の言い回しです。特に後者の意味については、あからさまな言葉を使いたくないときに便利な言葉でもありますので、大人の語彙としてぜひ使いこなしてください。

では、二問目にまいります。

【問題２】「仝」ってなんと読む？

「仝」の正しい読み方をお答えください。

ヒント：建築関係の見積書など、書類上、しばしば見かける字です。

＜使用例＞

「仝上」

かな2文字です。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 仝（どう） です。

「仝（ドウ）」と読み、「同」の俗字です。

「仝」は「同」の俗字として書類などで慣習的に使われている字です。例文の「仝上」は「同上」を意味しています。見積書などに登場しがちな表記ですので、覚えておきましょう。

＊＊＊

本日は、12月21日、『コミケ』こと『コミックマーケット』の第一回めが開催された日にちなんで、「同」をキーワードに、

・同衾（どうきん）

・仝（どう）＝同

の読み方、言葉の背景についておさらいいたしました。