【第４問】ヒップを覆う布がない、バックが細いレースやヒモのショーツを英語では何と呼ぶ？
「ソング」と答えたあなた、正解です。
連載内【Lサイズのパンツを選ぶ勇気を！ショーツがヒップに食い込んだ「残念な後ろ姿」から脱出する方法】でご紹介したように、ソングはタイトなボトムをはく時にショーツラインがひびくことなく安心。ただ、海外で買い物するときに「Tバックください」といっても通じないのでご注意を。
「Tバック」は和製英語で、英語では「ソング（Thong）」。そのほかに「タンガ（Tanga）」や「ストリング（String）」と呼ぶ場合もあります。
この記事の執筆者
- TEXT ：
- Precious.jp編集部
Precious.jp編集部は、使える実用的なラグジュアリー情報をお届けするデジタル＆エディトリアル集団です。ファッション、美容、お出かけ、ライフスタイル、カルチャー、ブランドなどの厳選された情報を、ていねいな解説と上質で美しいビジュアルでお伝えします。
- PHOTO ：
- Getty Images（Image）
- WRITING ：
- 川原好恵
- EDIT ：
- 石原あや乃
