「ともえぬの」ではありません！意外過ぎ＆絶対知っている言葉「巴布」の読み方は？

「湿布」ってなんと読む？「しめりぬの」「しつふ」など、誤読にお気をつけて！

明日・８月２日は『帆布の日』です。

８（はん）２（ぷ）の語呂合わせですね。

昨今は、カジュアルバッグなどのファッションアイテムにも使用されている帆布（はんぷ）、素朴で力強い風合いと丈夫さを併せ持ち、独特の魅力がありますね。

もともと帆船の帆に使用された布なので「帆布」と呼ばれています。

本日は「布」という字の入った日本語クイズをお送りします。

まずは、小手調べの１問目から。

【問題1】「湿布」ってなんと読む？

「湿布」という日本語の正しい読み方をお答えください。

ヒント：体に不調がある時に使用します。

＜使用例＞

「足首の湿布を上手に隠せるようなデザインのサンダル、ないかしら？」

ファッションの観点からは、隠したい布です。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 湿布（しっぷ）です。

こちらは正解率が高かったかと思います。

「湿布（しっぷ）」は、患部に張り付けて使用する、水や湯・薬剤を塗った布状の治療アイテムですね。

こちらを踏まえて、２問目にまいりましょう。

【問題2】「巴布」ってなんと読む？

「巴布」という日本語の正しい読み方をお答えください。

ヒント：オランダからの外来語です。

「足首の巴布を上手に隠せるようなデザインのサンダル、ないかしら？」

例文は、あえて１問目を踏襲しました！

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 巴布（ぱっぷ） です。

「○○パップ」というような商品名の薬剤もございますね。

「巴布（ぱっぷ）」は、治療薬としての「湿布（しっぷ）」の同義語で、商品などの固有名詞ではなく一般名詞なのです。

「巴」という字の音読みに「ハ」があり、海外の地名「巴里（パリ）」の当て字として使用されていますね。これと同じ法則で、オランダ語「pap」に当て字をした外来語が「巴布（ぱっぷ）」です。

オランダ語の「pap」は、「粥（かゆ）」を意味しており、もともとは「布に粥状の、ドロッとした薬剤を塗布した湿布薬」なので「巴布（ぱっぷ）」です。

＊＊＊ 

本日は、８月２日『帆布の日』のトリビアと、「布」という字の入った日本語から、

・湿布（しっぷ）

・巴布（ぱっぷ）

の読み方を、クイズでお送りしました。