上司から「新規プロジェクトのリーダーに君をアサインするよ」と言われたらうれしいですか？ そもそも意味はわかりますか？ 「アサイン」はさまざまな意味をもつ、ビジネスシーンでよく使われる単語です。また、業界によっては特別な使い方も…。今回は「アサイン」の使い方について解説します。
【目次】
【ビジネスシーンでの「アサイン」の基礎知識】
■「アサイン」を簡単にいうと「任命」「割り当て」「参加」です
動詞「アサイン［assign］」を『ランダムハウス英和辞典』で引くと、
【仕事や物などを割り当てる、あてがう／任務・部署などに任命（選任、配属）する】
【日時や場所などを定める、指定する／制限などを設ける、課す】
【財産や権利などを譲渡する】
【人や部隊を配属する、指揮下に編入する】
など、環境や状況によってさまざまな意味をカバーする英単語だとわかります。
■会議で頻出！ビジネスシーンで使われるときの意味
日本のビジネスシーンでは「役職や役割に任命する」「業務を割り当てる」、あるいは「作業に参加する」などの意味でよく使われるカタカナ語です。
■「ジョイン」「ジョイント」「アサインメント」
似たシーンで使われるカタカナ語に「ジョイン」や「ジョイント」があります。これは複数の企業が「提携すること」や「合同で作業すること」という意味で使用するもの。「アサイン」は、ひとりの人間やひとつの団体が何かに携わることを指すので、微妙に異なります。
また、カタカナビジネス用語としての「アサイン」は、本来は名詞の「アサインメント［assignment］」を使用するほうがふさわしい場合もあるのですが、どちらを使っても間違いではありません。ただ厳密には、「アサインメント」は「割り当てられた仕事」を指します。むしろビジネスユースとしては「アサイン」のほうが一般的といえます。
【ビジネスでの一般的な使い方がわかる「例文」６選】
さまざまなシーンで使用できる「アサイン」の使い方を見てみましょう。
■１：「この度リーダーにアサイン（任命）されました」
■２：「今回のアサイン（割り当て）は時間的にきつそうだ」
■３：「来月から新しいプロジェクトにアサイン（参加）することが決まった」
■４：「本件につきましては、ぜひ弊社をアサイン（指定）していただきたく…」
■５：「すぐに戦力となる有能な人材を至急アサイン（確保）してください」
■６：「業務委託をアサイン（了承）します」
【「アサイン」の「言い換え」】
■任命 ■割り当て ■参加 ■指定 ■確保 ■了承
例文のカッコ書きでもわかるように、カタカナビジネス用語の「アサイン」は、状況に応じた日本語に置き換えることができます。ビジネスシーンではカタカナ語を連呼するより、しっくりくる日本語を混ぜたほうが正解です。
【ホテルや飲食店で使われる「アサイン」の「特例」】
■ホテルや旅行業界では
「部屋割り」を意味します。「○○部長には、眺望が格別な部屋をアサインする」などと使います。「ルームアサイン」という言い方も。「シートアサイン」は「飛行機や列車の座席の割り当て」を意味します。
■飲食店では
「テーブルアサイン」も同様、「テーブルを割り当てる」こと。
■人材業界では
「採用」や「選出」といった意味でもよく使われます。「A社はプログラマー5名をアサインしたがっている」といえば、「採用したがっている」ということです。
■IT業界では
IT業界では、「数値をアサインする」「仕様をアサインする」というように、多くの場合「割り当てる」という意味に限定して使われます。
＊＊＊
抱えている課題にいつ着手するのか、予定を組んでいく行為のことも「アサインする」と表現できます。このようにさまざまなシーンで便利に使える「アサイン」ですが、それだけに意味が伝わりにくかったり、間違って受け取られてしまう場合も。カタカナ語にこだわらず、日本語で言い換えてみるのも大人のビジネススキルですね。
- TEXT ：
- Precious.jp編集部
- 参考資料：『ランダムハウス英和大辞典』（小学館）／『現代ビジネス用語事典』（日本文芸社）／『すっきりわかる！ 超訳「カタカナ語」事典』（PHP文庫）／『いまさら聞けない ビジネス用語BOOK』（成美堂出版）／『そうだったのか！ スゴ訳 あたらしいカタカナ語辞典』（高橋書店） ：
