誰かに何かを頼むとき、あるいは入社や転勤などで組織に新たに加わるとき。私たちは必ずといっていいほど、自然に「よろしく願いいたします」と口にしています。日々のビジネスメールにおいても、「よろしく〜」を書かない日などないのでは？ 今回は私たちの生活に欠かせない「よろしく」がテーマです。知ってるようで知らないこの言葉を、一緒に学びましょう！
【目次】
【「よろしく」と「宜しく」はどう違う？覚えておきたい「基礎知識」】
■そもそも「よろしく」ってどういう意味？
まずは『デジタル大辞泉』で、「よろしく（宜しく）」の項を見てみましょう。
１ ちょうどよいぐあいに。程よく。適当に。
２ 人に好意を示したり、何かを頼んだりするときに添える語。
３ 「よろしくお伝えください」の意で、別の人への好意を伝えてもらうときに用いる語。
４ （「よろしく…べし」の形で）当然。ぜひとも。
５ 上の内容を受けて、いかにもそれらしく、の意を表す。
私たちが日常使用している「よろしく」は、主に２と３の意味でしょうか。まれに「よろしく取り計らってくれ」のように、１の意味でも使われています。ごくごく親しい人との会話では、単に「よろしく！」と使うこともありますが、これは２のように、本来は【人に何かを頼むときに添える語】だった「よろしく」の、あとに続く「お願いします」が略されたフレーズだったのです。
■「宜しく」の表記は漢文由来だった！
上記の４、【当然。ぜひとも】の意味で用いられる「宜しく」は、実は漢文の訓読語からきています。もともと「宜」という漢字を「よろしく…べし」と読んでいたことから、現在でもこう表記されているのです。言葉としては「よろしく」と「宜しく」は同じ意味です。
【ビジネスで「宜しく」を使ったほうがいいシーンはある？】
結論からいえば、ビジネスでは「よろしく」の表記が正解です。
■「よろしく」を使うのが正解とする根拠は？
私たちが一般的に使用している漢字は、「常用漢字」と呼ばれています。実はこの「常用漢字」は、「法令、公用文書、新聞、雑誌、放送など、一般の社会生活において、現代の国語を書き表す場合の漢字使用の目安を示す」「内閣告示第2号」として、一覧表が告示されています。そして、この「常用漢字表」が現在、公的な場での漢字使用の目安となっているのです。
常用漢字表で「宜しく」を調べてみると、記載がありません。ただし、「宜」の音読みである「ギ」は、記載されています。おわかりいただけたでしょうか？ 公用文では、「常用漢字表」に従って漢字を用いることが定められているため、「宜しく」の使用は望ましくないとされるのです。
【「よろしく」の理解を深める「例文」4選】
「よろしく」がよく使われる4つのシーンに分けて、例文をご紹介しましょう。
■１〈自己紹介の挨拶〉：「○○社の△△と申します。どうぞよろしくお願いいたします」
■２〈仕事などの依頼〉：「新企画についてご提案させていただきました。ご検討の程、よろしくお願いいたします」
■３〈文末の締めとして〉：「今後とも、どうぞよろしくお願いいたします」
■４〈別の人への好意を伝えてもらうとき〉：「○○さんに、よろしくお伝えください。
【「よろしく」の「言い換え」表現は？】
挨拶の言葉である「よろしく」は、言い換えが難しい言葉です。記事の最初にあげた１の意味であれば、「程よく」「適当に」などが挙げられます。
■程よく ■適当に ■首尾よく
「よろしく」は「よろしくお願いします」を略したフレーズですから、「お願いします」と言い換えることも可能です。
■お願いします ■頼みます
＊＊＊
「よろしく」と「宜しく」。なんとなく、漢字のほうが正式なのでは…と勘違いしていた方も少なくないのでは？ この連載では「知っているつもり」の日本の言葉を詳しく解説していきます。今後とも、どうぞよろしくお願いいたします！
- TEXT ：
- Precious.jp編集部
- 参考資料：「公用文における漢字使用等について」（平成22年11月30日付け内閣訓令）／「常用漢字表」／『日本国語大辞典』（小学館）／『デジタル大辞泉（小学館）／『敬語マニュアル』（南雲堂） ：
