「ふねえん」ではありません！「船縁」ってなんと読む？

「縁取」ってなんと読む？「えんしゅ」「えんとり」ではありません！

明日・11月5日は『縁結びの日』。いい（11）ご（5）えん、の語呂合わせで、古くから「縁結びの地」として知られる島根県出雲地方の団体が制定した記念日です。出雲地方では「神在月（かみありづき）」と呼ばれる旧暦10月（この日は旧暦ですと10月に入ります）に全国から神々が集まり、結婚、恋愛、健康などさまざまな「縁（えん）」について会議が行われる…と言い伝えられており、この日に「人々の良いご縁が結ばれるように」との願いで制定されました。ぜひあやかりたいですね。

本日は「縁」という字の入った日本語クイズをお送りします。

【問題１】「船縁」ってなんと読む？

「船縁」という日本語の正しい読み方をお答えください。

ヒント：「船の側面」という意味の言葉です。

＜使用例＞

「昨年、この船の船縁から見た夕日の美しさは、一生忘れないわ」

読み仮名４文字です。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 船縁（ふなべり）です。

読めたでしょうか？

「縁」という字、「エン」意外にも、ひと文字で単語として成立する読み方が複数あり、そのひとつが「縁（へり）」です。もののはじっこの部分を指す言葉ですね。「船縁（ふなべり）」のほか、畳のはじの部分なども「縁（へり）」と表現します。誤読にご注意ください。

さて、これを踏まえて、2問目にまいりましょう。

【問題２】「縁取」ってなんと読む？

「縁取」の「へりとり」以外の正しい読み方をお答えください。

ヒント：「物の周囲やへりに飾りをつけること。また、そのもの」などの意味をもつ言葉です。

＜使用例＞

「このテーブルセンター、縁取の刺繍が精巧ですてきね！」

読み仮名４文字です。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 縁取（ふちどり）です。

「縁取（へりとり）」よりも、耳なじみのある言葉ですね。

「縁」という字「縁（ふち）」とも読みます。こちらは常用漢字の範囲内の読み方ですので、読めないとちょっと恥ずかしいラインです。ちなみに「縁取（へりとり）」と読むと、「ふちの部分の色がちがうもの」「ふちの部分をつけた縁取茣蓙（へりとりござ）の短縮語」「ふちにビロード、ラシャ、革などをつけた縁取草履（へりとりぞうり）の短縮語」などを意味します。

＊＊＊ 

本日は、11月4日、遺跡から「ツタンカーメン王の墓」が発見された日にちなんで、「発」「見」という字の入った日本語から、 

・船縁（ふなべり）

・縁取（ふちどり）

の読み方についておさらいいたしました。