「けいじょう」ではありません！「傾城」ってなんと読む？

「牙城」ってなんと読む？「きばじょう」ではありませんよ！

明日・11月13日は『茨城県民の日』です。1871（明治4）年のこの日、廃藩置県後の府県統廃合の折に「茨城県」という名称が、初めて使われました。これを記念し、茨城県が「県民の日」として定めたものです。

さて「茨城」という名称、改めて考えると「茨（いばら）の城（しろ）」です。海外の童話『眠り姫』を連想させるような名称ですが、どのような由来があるのでしょうか？ 実は、奈良時代に書かれたとされる『常陸国風土記（ひたちのくにふどき）』に、この地方に「茨（いばら）で城を築いて敵を倒した英雄・黒坂命（くろさかのみこと）」のエピソードが書かれており、それが「茨城（いばらき）」という地名につながった…とのこと。「茨（いばら）」と「城」の組み合わせは、実は東洋・西洋問わずに昔からあるようです。城は「攻め入られにくい」ことも大切な要素ですので、天然の防具とも言える「茨（いばら）」と、親和性が高いのですね。

本日は「城」という字の入った日本語クイズをお送りします。

【問題１】「牙城」ってなんと読む？

「牙城」という日本語の正しい読み方をお答えください。

ヒント：「城中で主将のいるところ。本丸」「組織や勢力の中心となるところ。本拠」などの意味をもつ言葉です。

＜使用例＞

「この分野で、古参勢の牙城を崩すのは、なかなか難しいんじゃないかしら？」

読み仮名３文字です。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 牙城（がじょう） です。

「きばじょう」ではありませんよ！

「牙城（がじょう）」という言葉の由来は中国の歴史書からのようです。合戦では軍旗が用いられますが、大将の旗には象牙の飾りをつけるならわしがあったことから、大将の旗を「牙旗」と言い、それがあるところに大将がいることから、「大将のいる場所。本丸」を「牙城（がじょう）」と表現するようです。

さて、２問目にまいりましょう。

【問題２】「傾城」ってなんと読む？

「傾城」という日本語の正しい読み方をお答えください。

ヒント：「美人。または遊女」という意味の言葉です。

＜使用例＞

「あちらのご主人は、傾城よろしく、不倫相手にすっかり夢中になって、家庭を壊してしまったらしいわ」

読み仮名４文字です。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 傾城（けいせい／けいせん）です。

この字で「女性」を意味するとは…！

「城」という字の音読みでポピュラーなのは「ジョウ」ですが、常用漢字の範囲外の読み方に「セイ」もございます。「傾城」は「ケイジョウ」とは読まず、「ケイセイ」または、「ケイセイ」の音変化からきた「ケイセン」の2種類のみが正解です。「傾城（けいせい／けいせん）」とは、「国がかたむくほど、城主の寵愛をほしいままにする美女」を指す言葉で、のちに、「金銭を貢がせる女性＝遊女」の同義語としても使用されるようになりました。

＊＊＊ 

本日は、11月13日『茨城県民の日』に関連したトリビアと、「城」という字の入った日本語から、

・牙城（がじょう）

・傾城（けいせい／けいせん）

の読み方をおさらいいたしました。