「いとわれる」ではありません！「魘われる」ってなんと読む？

「魑魅魍魎」ってなんと読む？４文字すべてに「鬼」が入っています！

明日・2月3日は、令和５年の『節分』ですね。節分といえば「鬼」、ということで、本日は「鬼」を部首にもつ漢字の入った日本語クイズをお送りします。

【問題１】「魑魅魍魎」ってなんと読む？

「魑魅魍魎」という日本語の正しい読み方をお答えください。

ヒント：「いろいろな妖怪変化。さまざまな化け物」という意味の言葉です。

＜使用例＞

「あそこの団体は、魑魅魍魎のごときくせ者ぞろいと聞いているわ」

仮名７文字です。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 魑魅魍魎（ちみもうりょう）です。

なんと、4文字すべてに「鬼」の入った四字熟語です。

「魑魅魍魎（ちみもうりょう）」のそれぞれの字を、山や川などで人を惑わす精霊や神、と解釈している古文書もございますが、諸説あるので、現代的には「さまざまな化け物」という解釈で問題ないでしょう。

さて、2問目にまいりましょう。

【問題２】「魘われる」ってなんと読む？

「魘われる」という日本語の正しい読み方をお答えください。

ヒント：「夢の中で、怖い目にあって苦しめられる。うなされる」という意味の言葉です。

＜使用例＞

「昨夜は、鬼に追いかけられる悪夢に魘われたわ」

「○○われる」。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 魘われる（おそわれる）です。

「襲われる（おそわれる）」との違いは…？

このクイズで扱った「魘われる（おそわれる）」の「魘」という字は、大変話題になったコンテンツ『鬼滅の刃』に登場する、夢をあやつる鬼『魘夢（えんむ）』のキャラクター名にも使用されている字です。「魘される（うなされる）」とも読み、同じ字の「魘われる（おそわれる）」は、「怖い夢に苦しめられる」を意味します。通常、「おそわれる」という語に使用する「襲われる（おそわれる）」は、もっと広い意味合いで「襲う（おそう）」の受動系になります。「襲う（おそう）」は、「不意に危害を加える」「天災などが怒り、被害を及ぼす」「好ましくないことが、覆いかぶさるようにやってくる」などなど、広義の言葉ですね。

対して「魘われる（おそわれる）」は、「悪夢に苦しめられる」ことのみを指す表記で、受動系しか存在しない表記なのです。つまり、「暴漢に襲われる」とは書きますが、「暴漢に魘われる」とは書かないのです。そして「悪夢に襲われる」と書いても不正解ではありませんが、「悪夢に魘われる」と書くほうがスマート、という事になります。こうした、限定された意味を持つ表記が存在するところも、日本語の妙、興味深いですね。

＊＊＊ 

本日は、2月3日、令和5年の『節分』にちなんで、「鬼」の入った日本語から、

・魑魅魍魎（ちみもうりょう）

・魘われる（おそわれる）

などの読み方、言葉の背景をおさらいいたしました。