【庇護欲とは？】意味・使い方・英語訳・掻き立てる行動まで徹底解説！【大人の語彙力強化塾】

【目次】

• 「庇護欲」ってどんなもの？「読み方」や「意味」など基礎知識
• 「庇護欲」の使い方がわかる「例文」５選
• 「庇護欲を掻き立てる」ってどういうこと？あざとさとの境界線
• 「庇護欲」を言い換えると？
• 「庇護欲」や「守ってあげたい」を英語にすると？

【「庇護欲」ってどんなもの？「読み方」や「意味」など基礎知識】

■読み方

「庇護欲」は「ひごよく」と読みます。

■意味

「庇護」は「庇（かば）い守ること、いたわり守ること」という意味です。したがって「庇護欲」とは、「自分より弱い者や弱い立場の人を守りたいという欲求」ということになります。

年齢・身体・体力・能力的に弱い人が対象になるだけでなく、経済的に困窮している人や、立場の弱い人を守り助けたいという欲求も「庇護欲」のひとつ。いずれも状況としては誰かの助けになっているのですが、助ける側にも「庇護欲」が満たされるという利点があります。

■「庇護欲」の対象となる存在

・年齢的に幼い人（子ども、高齢者）

・身体的・精神的に弱っている人

・経済的・社会的に困難な立場の人

守ることで、守る側にも心理的な満足感（＝欲求の充足）があるのが特徴です。

■庇護欲が掻き立てられるのはどんな人？特徴と心理

庇護欲は単に「弱そうな人」だけに湧く感情ではありません。意外と「頑張っている人」や「健気な人」にも強く刺激されることがあります。

・不器用で人に頼らない

・信じやすい・純粋

・遠慮がちで自己主張が少ない

・弱みを見せないが、ふとした瞬間に寂しそう

・いつも明るくて前向き（でも無理しているように見える）

こういった「ギャップ」や「健気さ」が、見る人の庇護欲を刺激するのです。

■語源

「庇」という漢字には「庇（かば）う」「いたわる」「助ける」という意味があります。「護」にも「庇い守る」「助ける」「救う」「見守る」などの意味があるため、漢字からみても「庇護」はとても心強い言葉だと言えそうです。

【「庇護欲」の使い方がわかる「例文」５選】

■１：「か弱く見える女性に対して、多くの男性は庇護欲が掻き立てられるのではないだろうか」

■２：「いつも気丈で明るく元気な人の、ふと見せる弱気や曇った表情などが庇護欲を刺激する」

■３：「強がりで人に甘えることが苦手な人は、それが人の庇護欲を掻き立てていることに気づかないものだ」

■４：「楽しいばかりではない子育てを放棄しないでいられるのは、庇護欲が満たされることが一因かもしれない」

■５：「親が子どもに捧げる愛情には庇護欲も含まれているが、高齢になった親に対して子どもがもつ感情にも庇護欲が含まれているようだ」

【「庇護欲を掻き立てる」ってどういうこと？あざとさとの境界線】

「掻き立てる」とは「刺激する・そそる」という意味です。

■意図的に庇護欲を掻き立てると…？

・わざとらしく弱みを見せる

・頼りないフリをする

・無邪気さをアピールする

これらが過剰になると「計算高い」「あざとい」と見なされ、逆効果になる場合も。自然なギャップや素直さが、もっとも人の心を動かします。

【「庇護欲」を言い換えると？】

まずは「庇護」の類語を確認しましょう。

■保護（ほご）

危険などから、弱いものを助け守ること。気を付けて守ること。庇うこと。

■擁護（ようご）

侵害や危害から、庇い守ること。なお、同音の「養護」には「養い教育すること」という意味があるため、「庇護」とはニュアンスが異なります。「庇護欲」と「保護欲」「擁護欲」は類語ということになりますが、いずれもあまり日常的に使う言葉ではありませんね。「庇護欲」をもっとナチュラルに言い換えてみましょう。

■守ってあげたい

■目が離せない

■そばにいてあげたい

【「庇護欲」や「守ってあげたい」を英語にすると？】

■desire to protect

［protect］には保護や庇護の意味があるので、「庇護欲」で［desire to protect］となります。。

■want to protect

「守ってあげたい」を英訳すると［want to protect］に。余談ですが…松任谷由実の名曲「守ってあげたい」に「You don't have to worry,worry♪守ってあげたい」という歌詞がありますね。まさにこの「心配しなくていいよ、私がついているからね」という気持ちが「庇護欲」とも言えるでしょう。

＊＊＊

「庇護欲」は、親が子を思うような愛情だけでなく、友人やパートナー、時には見知らぬ人に対しても自然と湧いてくる「優しさ」のひとつです。性別や年齢に関係なく、誰かのために何かしてあげたい――その気持ちはとても人間らしく、温かいもの。

ただし、庇護する・される関係は対等な信頼関係があってこそ成立します。「守ってあげたい」と思うと同時に、「支え合いたい」という気持ちを大切にしたいですね。