「ひょうなわ」ではありませんよ！「標縄」ってなんと読む？

「門標」ってなんと読む？「もんしるべ」ではありません！

明日・5月31日は『車窓サイネージの日』です。「車窓サイネージ」とは、タクシーの窓をスクリーンのように使って映し出す動画広告のこと。比較的新しいサービスですので、「車窓サイネージ事業を多くの利用者に知ってもらい、活用してもらうこと」を目的に制定された記念日だそうです。

動画再生用の端末ではなく、車の窓そのものに動画が映し出される、という仕掛け、タクシーで過ごすひとときを、アトラクションのようにワクワクと楽しめそうですよね。ということで、本日は「サイネージ」の和訳「標識」の「標」という字の入った日本語クイズをお送りします。

【問題１】「門標」ってなんと読む？

「門標」という日本語の正しい読み方をお答えください。

ヒント：「居住者の氏名を書いて門にかけておく札。表札」という意味の言葉です。

＜使用例＞

「こちらのお宅なら、あの曲がり角で、門標も出ているのですぐわかると思います」

「標」の読み方がポイントですよ！

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 門標（もんぴょう） です。

「門表（もんぴょう）」とも表記します。

昨今では「表札」という表現が多く使われておりますが、「門標（もんぴょう）」もまだまだ使われる表現です。「もんひょう」という誤読が多いようですので、正しく覚えておきましょう。

…さて、2問目にまいります。

【問題２】「標縄」…ってなんと読む？

「標縄」という日本語の正しい読み方をお答えください。

ヒント：「七五三縄」「注連縄」とも表記します。

＜使用例＞

「標縄のかかっている木に寄りかかるのは、不謹慎な気がするわ」

かな4文字です。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 標縄（しめなわ） です。

ヒントに出た「七五三縄」「注連縄」のほか「占縄」とも表記します。

「標」という字は「しめ」と読むと、「土地などの領有のしるし」を意味します。「標縄（しめなわ）」は、現在ではお正月飾りや神社の境界として木に巻くなど、主に「神聖な場所」の境界を示すために用いられますが、もともとの意味はもう少し広く、「領有」の境界を示すしるしでした。「しめなわ」にはいろいろな表記があり、昨今ポピュラーなのは「注連縄（しめなわ）」という表記でしょうか？ おごそかなシーンで使う言葉ですので、どの表記でも読めるようにしておくほうが無難ですね。

＊＊＊ 

本日は、5月31日『車窓サイネージの日』にちなんで、「標」という字の入った日本語から、

・門標（もんぴょう）

・標縄（しめなわ）

などの読み方をおさらいいたしました。