「責任転嫁」とは？ 意味・読み方・使い方・例文・類語・対義語をわかりやすく解説【大人の語彙力強化塾】

【目次】

• 「責任転嫁」の意味・読み方・由来など「基礎知識」
• 「使い方」がわかる「例文」５選
• 同じ意味をもつ「類語」や「言い換え」表現
• 「対義語」は？
• 「責任転嫁」は英語で何と言う？　　
• 「責任転嫁」の誤用・間違えやすい表現

【「責任転嫁」の意味・読み方・由来「基礎知識」】

■読み方

「責任転嫁」は「せきにんてんか」と読みます。

■意味

「自分が負うべき責めや責任をほかになすりつけること」を「責任転嫁」と言います。

■由来

「責任転嫁」という言葉の明確な由来や出典はなく、「責任」と「転嫁」というふたつの熟語が合わさってできた言葉です。

「責任」には「立場上当然負わなければならない任務や義務」や「自分のした事の結果について責めを負うこと。特に、失敗や損失による責めを負うこと」という意味があります。そして「転嫁」には「自分の罪・責任などをほかになすりつけること」という意味があります。実は「転嫁」にはもともと「再度嫁入りすること。再婚」という意味がありました。ここから転じて、「ほかにものを移す」という意味になったようです。「転嫁」する内容は、「任務や義務」「自分の失敗や損失による責め・罪」などです。「責任を“嫁”に出す」、とは、なんとも昔ながらの考え方、ともいえますね。由来を知ると、ちょっと使いたくないと思ってしまうかもしれません。

【「使い方」がわかる「例文」５選】

本来、自分が負うべき責任や咎められるはずの失敗を、人のせいにしてしまうのが「責任転嫁」です。具体的にはどんな状況が想定できるのか、例文をチェックしてみましょう。

■１：「彼は非常にプライドが高く、自分の失敗をなかなか認められないタイプだ。しかも最悪なのは、人に責任転嫁するクセがあることだ」

■２：「部長は自分が会議の日時変更を部下に伝え忘れたにも関わらず、『○○が言わなかったせいだ』と責任転嫁している。みんな、本当のことはわかっているけどね」

■３：「今回のアクシデントの原因は私にあります。責任転嫁するつもりはございません。申し訳ありませんでした」

■４：「課長は部下の前では大口を利くくせに、部長の前だと『これはA君が担当しておりまして…」などと、何かあったら責任転嫁する気満々だ」

■５：「自分の都合のいいように責任転嫁を繰り返し、実績だけをアピールする姿勢が本当に腹立たしい」

【同じ意味をもつ「類語」や「言い換え」表現】

■責任を押し付ける
■責任を被せる
■責任をなすり付ける

■責任逃れ
■責任回避

「責任逃れ」も「責任回避」も、「自分の責任から逃れようとする行為」です。「責任転嫁」のように、責任を誰かになすりつけようとはしていないところが「違い」です。

■自己保身

■自己正当化

「保身」は「自分の地位・名誉・安全などを守ること」。「正当化」は「自分の言動などを、道理にかなっているように見せること」。こちらは責任などから「逃れようとする」のではなく、「咎められる理由はない」と見せる行為です。

【「対義語」は？】

「責任転嫁」の反対語としてぴったりくる熟語はありませんが、あえて挙げるのであれば「自責」でしょうか。

■自責

「自責」とは「自分で自分の過ちを咎めること。また、自分に責任があると考えること」。「自責の念に駆られる」などと用いられます。

【「責任転嫁」は英語で何と言う？】

「責任転嫁」は英語では、shift the blameやpass the buckなどと表現します。

shift the blameは「責任や非難をほかの人へ移す」という意味で、「責任転嫁」に最も近い表現です。

一方、pass the buckは「自分の責任をほかの人へ押し付ける」という意味の慣用句で、日常会話やビジネスシーンでもよく使われます。

例えば、

Don't shift the blame onto others. （人に責任転嫁してはいけません。）

He always passes the buck when something goes wrong. （彼は何か問題が起きると、いつも責任転嫁をする。）

また、blame someone else（ほかの人のせいにする）も、「責任転嫁」を表す一般的な言い回しです。 なお、日本語の「責任転嫁」は否定的な意味で使われることがほとんどですが、英語の shift the blame や pass the buck も同様に、自分が負うべき責任を他人へ押し付ける行為を批判的に表す表現として用いられます。

【「責任転嫁」の誤用・間違えやすい表現】

「責任転嫁」は、「自分が負うべき責任を他人になすりつけること」を意味する言葉です。そのため、本来の責任者が責任を認めて謝罪したり、役割を引き継いだりする場面には使いません。

また、「責任転嫁」は「責任を転嫁する」という形でもよく使われます。「転嫁」自体に「ほかへ移す」という意味があるため、「責任転嫁する」「責任を転嫁する」のどちらも正しい表現です。

一方で、よく見聞きする「責任転換」や「責任転化」は、「責任転嫁」の意味で使われることがありますが、一般的な国語辞典には掲載されておらず、誤用と考えられます。 さらに、「責任転嫁」と「責任逃れ」は混同されがちですが、意味は異なります。

「責任逃れ」は責任を負わないように避ける行為を指し、「責任転嫁」はその責任をほかの人へ押し付ける行為を指します。相手に責任を負わせようとする点が、「責任転嫁」の大きな特徴です。

【「責任転嫁」を誤用しない！使い方ポイントまとめ】

＊＊＊

「責任転嫁」とは、自分が負うべき責任を他人になすりつけることを意味する言葉です。ビジネスシーンでは、組織の信頼関係を損ねる行為として否定的な意味で使われることがほとんどです。意味や使い方を正しく理解するとともに、「責任逃れ」との違いや、「責任転換」「責任転化」といった誤用にも注意したいところ。適切な場面で正しく使い分けることが、大人の語彙力につながります。